English

Sri Lanka’s Premium Bogawantalawa Tea Launched at Tamimi Markets in Saudi Arabia

Ambassador of Sri Lanka to the Kingdom of Saudi Arabia, Ameer Ajwad, launched Sri Lanka’s renowned Bogawantalawa Tea, one of the country’s finest premium Ceylon Tea brands, at Tamimi Markets, the leading hypermarket chain in Saudi Arabia, on 9 July 2026 in Riyadh. Ceylon Tea Gardens of Bogawantalawa Tea Ceylon supplies Bogawantalawa Tea exclusively to the Tamimi hypermarket chain in the Kingdom.

Addressing the gathering, Ambassador Ameer Ajwad pointed out that Saudi Arabia is one of the most important export destinations for Ceylon Tea and that the launch of Bogawantalawa Tea marked yet another significant milestone in expanding the presence of premium Ceylon Tea in the Saudi market. While expressing appreciation to Tamimi Markets for providing an excellent platform to introduce premium Sri Lankan tea to Saudi consumers, the Ambassador proposed the establishment of a dedicated “Sri Lanka Corner” for premium Sri Lankan products in Tamimi Markets. He also highlighted the steady growth of Sri Lankan exports to Saudi Arabia in recent years and emphasized the importance of further expanding Sri Lanka’s export basket in the Kingdom.

Co-Chairman of Bogawantalawa Tea Ceylon, Mr. Lalith Kumar Ambani, introduced the Ceylon Tea Gardens brand, stating that Bogawantalawa Tea is internationally renowned for its exceptional quality, distinctive flavour, freshness, and heritage spanning over a century. He noted that the introduction of Bogawantalawa Tea under the Ceylon Tea Gardens brand enriches Tamimi Markets’ premium tea portfolio by providing consumers across Saudi Arabia with access to the authentic taste of premium Ceylon Tea.

Director/Chief Executive Officer of Bogawantalawa Tea Ceylon, Mr. Almas Marikkar, highlighted the company’s diverse product range and its commitment to corporate social responsibility through the welfare and development of estate communities, while Ms. Anne Ranasinghe, Marketing Manager – Middle East and Asia of Bogawantalawa Tea Ceylon, presented the story behind Bogawantalawa Tea.

During the launch, Mr. Ayham Nasser, Regional Senior Manager, Mr. Bruce Bostwick, Business Development Director, and Mr. Husnee Thasim, Category Manager of Tamimi Markets, participated and reaffirmed Tamimi Markets’ commitment to offering its customers the finest international brands.

First Secretary (Commerce) of the Embassy of Sri Lanka in Riyadh, Ms. Tashma Vithanawasam, Assistant Manager Product Innovation and Infusions of Bogawantalawa Tea Ceylon, Mr. Kabeer Tharick and Tamimi Markets Area Managers, Mr. Riyad Salamih and Mr. Yassir Ghalib, were also present during the occasion.

Embassy of Sri Lanka
Riyadh
13 July 2026

Sinhala

ශ්‍රී ලංකාවේ උසස් තත්ත්වයේ බොගවන්තලාව තේ සෞදි අරාබියේ තමිමි මාර්කට්ස්

(Tamimi Markets ) වෙත හඳුන්වා දෙයි

සෞදි අරාබි රාජධානියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් මහතා විසින්, ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රසිද්ධ සහ උසස් තත්ත්වයේ සිලෝන් තේ වෙළෙඳ නාමයක් වන බොගවන්තලාව තේ, 2026 ජූලි 9 වන දින රියාද් නගරයේදී සෞදි අරාබියේ ප්‍රමුඛ අධි වෙළෙඳසැල් ජාලයක් වන තමිමි මාර්කට්ස් වෙත නිල වශයෙන් හඳුන්වා දෙන ලදී.

බොගවන්තලාව ටී සිලෝන් සමාගමේ “Ceylon Tea Gardens” වෙළෙඳ නාමය යටතේ බොගවන්තලාව තේ, සෞදි අරාබියේ තමිමි අධි වෙළෙඳසැල් ජාලයට විශේෂයෙන් සපයනු ලැබේ.

උත්සවය අමතමින් තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් මහතා සඳහන් කළේ, සෞදි අරාබිය සිලෝන් තේ සඳහා ඇති වැදගත්ම අපනයන වෙළෙඳපොළවලින් එකක් බවයි. බොගවන්තලාව තේ සෞදි වෙළෙඳපොළට හඳුන්වා දීම, උසස් තත්ත්වයේ සිලෝන් තේ නිෂ්පාදන එරට තවදුරටත් ව්‍යාප්ත කිරීමේ තවත් වැදගත් සන්ධිස්ථානයක් බවද ඔහු පැවසීය.

ශ්‍රී ලංකාවේ උසස් තත්ත්වයේ තේ නිෂ්පාදන සෞදි පාරිභෝගිකයන්ට හඳුන්වා දීම සඳහා විශිෂ්ට වේදිකාවක් ලබාදීම පිළිබඳව තමිමි මාර්කට්ස් වෙත ස්තුතිය පළ කළ තානාපතිවරයා, උසස් තත්ත්වයේ ශ්‍රී ලාංකික නිෂ්පාදන සඳහා තමිමි මාර්කට්ස් වෙළෙඳසැල් තුළ විශේෂ “ශ්‍රී ලංකා අංශයක්” පිහිටුවීමටද යෝජනා කළේය.

මෑත වසරවලදී ශ්‍රී ලංකාවෙන් සෞදි අරාබියට සිදුකරන අපනයන අඛණ්ඩව වර්ධනය වී ඇති බවද තානාපතිවරයා පෙන්වා දුන්නේය. එමෙන්ම සෞදි අරාබියට අපනයනය කරන ශ්‍රී ලාංකික නිෂ්පාදන පරාසය තවදුරටත් පුළුල් කිරීමේ වැදගත්කමද ඔහු අවධාරණය කළේය.

බොගවන්තලාව ටී සිලෝන් සමාගමේ සම සභාපති ලලිත් කුමාර් අම්බානි මහතා “Ceylon Tea Gardens” වෙළෙඳ නාමය හඳුන්වා දෙමින් සඳහන් කළේ, බොගවන්තලාව තේ එහි විශිෂ්ට තත්ත්වය, සුවිශේෂී රසය, නැවුම්භාවය සහ සියවසකට වැඩි ඉතිහාසය හේතුවෙන් ජාත්‍යන්තර වශයෙන් ප්‍රසිද්ධියට පත්ව ඇති බවයි.

“Ceylon Tea Gardens” වෙළෙඳ නාමය යටතේ බොගවන්තලාව තේ තමිමි මාර්කට්ස් වෙත හඳුන්වා දීමෙන්, සෞදි අරාබිය පුරා සිටින පාරිභෝගිකයන්ට නියම උසස් තත්ත්වයේ සිලෝන් තේ රසය භුක්ති විඳීමට අවස්ථාව ලැබෙන බව ඔහු පැවසීය. එමෙන්ම එමගින් තමිමි මාර්කට්ස් හි උසස් තත්ත්වයේ තේ නිෂ්පාදන එකතුවද තවදුරටත් පොහොසත් වන බව ඔහු සඳහන් කළේය.

බොගවන්තලාව ටී සිලෝන් සමාගමේ අධ්‍යක්ෂ සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී අල්මාස් මරික්කාර් මහතා, සමාගමේ විවිධ නිෂ්පාදන පරාසය පිළිබඳව සහ වතු ප්‍රජාවන්ගේ සුබසාධනය හා සංවර්ධනය වෙනුවෙන් සමාගම දක්වන සමාජ වගකීම පිළිබඳව කරුණු ඉදිරිපත් කළේය.

බොගවන්තලාව ටී සිලෝන් සමාගමේ මැදපෙරදිග සහ ආසියානු කලාප අලෙවි කළමනාකාරිනී ඈන් රණසිංහ මහත්මිය, බොගවන්තලාව තේ පිටුපස ඇති කතාව සහ එහි උරුමය පිළිබඳව ඉදිරිපත් කිරීමක් සිදු කළාය.

මෙම හඳුන්වාදීමේ උත්සවයට තමිමි මාර්කට්ස් ආයතනයේ ප්‍රාදේශීය ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකරු අයිහම් නසර් මහතා, ව්‍යාපාර සංවර්ධන අධ්‍යක්ෂ බෘස් බොස්ට්වික් මහතා සහ භාණ්ඩ අංශ කළමනාකරු හුස්නි තාසිම් මහතා සහභාගී වූහ. ලොව විශිෂ්ටතම ජාත්‍යන්තර වෙළෙඳ නාම පාරිභෝගිකයන්ට ලබාදීමට තමිමි මාර්කට්ස් ආයතනය දක්වන කැපවීමද ඔවුහු නැවත අවධාරණය කළහ.

රියාද්හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ පළමු ලේකම් (වාණිජ) තෂ්මා විතානවසම් මහත්මිය, බොගවන්තලාව ටී සිලෝන් සමාගමේ නිෂ්පාදන නවෝත්පාදන සහ මිශ්‍රණ අංශයේ සහකාර කළමනාකරු කබීර් තාරික් මහතා සහ තමිමි මාර්කට්ස් ප්‍රාදේශීය කළමනාකරුවන් වන රියාද් සලාමිහ් මහතා සහ යසීර් ගාලිබ් මහතාද මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූහ.

ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය

රියාද්

2026 ජූලි 13

Tamil

சவுதி அரேபியாவின் TAMIMI மார்க்கெட்ஸில் இலங்கையின் உயர்தர தேயிலையான பொகவந்தலாவ தேயிலை அறிமுகம்

சவூதி அரேபியாவுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் மேன்மை தங்கிய, அமீர் அஜ்வத் அவர்கள், 2026 ஜூலை 9 ஆம் திகதி ரியாத்தில், சவுதி அரேபியாவின் முன்னணி ஹைப்பர் மார்க்கெட் சங்கிலியான TAMIMI மார்க்கெட்ஸில், இலங்கையின் புகழ்பெற்ற உயர்தர சிலோன் தேயிலை வர்த்தக முத்திரைகளில் ஒன்றான பொகவந்தலாவ தேயிலையை உத்தியோகபூர்வமாக அறிமுகப்படுத்தினார். Bogawantalawa Tea Ceylon நிறுவனத்தின் Ceylon Tea Gardens வர்த்தக முத்திரையின் கீழ், பொகவந்தலாவ தேயிலை சவூதி அரேபியாவிலுள்ள TAMIMI ஹைப்பர் மார்க்கெட் சங்கிலிக்கு பிரத்தியேகமாக வழங்கப்பட்டு வருகிறது.

இந்நிகழ்வில் உரையாற்றிய தூதுவர் அமீர் அஜ்வத், சிலோன் தேயிலையின் மிக முக்கியமான ஏற்றுமதி சந்தைகளில் சவூதி அரேபியாவும் ஒன்றாகும் என்றும், பொகவந்தலாவ தேயிலை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டிருப்பது சவூதி சந்தையில் உயர்தர சிலோன் தேயிலையின் இருப்பை மேலும் விரிவுபடுத்தும் மற்றொரு முக்கிய மைல்கல்லாக அமைந்துள்ளது என்றும் தெரிவித்தார். உயர்தர இலங்கைத் தேயிலையை சவூதி நுகர்வோருக்கு அறிமுகப்படுத்த சிறந்த சந்தர்ப்பத்தை வழங்கியதற்காக Tamimi Markets நிறுவனத்திற்கு தனது நன்றிகளைத் தெரிவித்த அவர், அந்நிறுவனத்தின் விற்பனை நிலையங்களில் உயர்தர இலங்கைப் பொருட்களுக்கென தனிப்பட்ட “Sri Lanka Corner” (இலங்கைப் பிரிவு) ஒன்றை அமைக்குமாறும் முன்மொழிந்தார்.

மேலும், அண்மைய ஆண்டுகளில் சவூதி அரேபியாவுக்கான இலங்கையின் ஏற்றுமதிகள் தொடர்ந்து வளர்ச்சி கண்டுவருவதை அவர் சுட்டிக்காட்டியதுடன், இராச்சியத்தில் இலங்கையின் ஏற்றுமதி பொருட்களின் பரவலை (export basket) மேலும் விரிவுபடுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்தினார்.

Bogawantalawa Tea Ceylon நிறுவனத்தின் இணைத் தலைவர் திரு. லலித் குமார் அம்பானி அவர்கள், Ceylon Tea Gardens வர்த்தக முத்திரையை அறிமுகப்படுத்தியதுடன், பொகவந்தலாவ தேயிலை அதன் உயர்தரம், தனித்துவமான சுவை, புத்துணர்ச்சி மற்றும் நூற்றாண்டுக்கும் மேலான பாரம்பரியம் ஆகியவற்றால் உலகளவில் புகழ்பெற்றதாகக் குறிப்பிட்டார். மேலும், Ceylon Tea Gardens வர்த்தக முத்திரையின் கீழ் பொகவந்தலாவ தேயிலை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம், Tamimi மார்க்கெட்ஸின் உயர்தர தேநீர் தயாரிப்புகளின் தொகுப்பு மேலும் செழுமையடைவதுடன், சவுதி அரேபியா முழுவதும் உள்ள நுகர்வோர் உண்மையான உயர்தர சிலோன் தேநீரின் சுவையை அனுபவிக்கும் வாய்ப்பைப் பெறுவார்கள் என்றும் தெரிவித்தார்.

Bogawantalawa Tea Ceylon நிறுவனத்தின் பணிப்பாளரும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியுமான திரு. அல்மாஸ் மரிக்கார் அவர்கள், நிறுவனத்தின் பல்வகை தயாரிப்புகள் மற்றும் தோட்ட சமூகங்களின் நலன் மற்றும் அபிவிருத்தியை முன்னேற்றும் சமூகப் பொறுப்புணர்வு நடவடிக்கைகள் குறித்து விளக்கமளித்தார். அதேவேளை, நிறுவனத்தின் மத்திய கிழக்கு மற்றும் ஆசியாவிற்கான சந்தைப்படுத்தல் முகாமையாளர் திருமதி ஆன் ரணசிங்க அவர்கள், பொகவந்தலாவ தேயிலையின் வரலாறும் அதன் சிறப்பியல்புகளும் குறித்து விளக்கமளித்தார்.

அறிமுக நிகழ்வில், Tamimi மார்க்கெட்ஸின் பிராந்திய மூத்த முகாமையாளர் திரு. அய்ஹம் நாசர், வணிக அபிவிருத்திப் பணிப்பாளர் திரு. புரூஸ் போஸ்ட்விக் மற்றும் வகை முகாமையாளர் திரு. ஹுஸ்னீ தாசிம் ஆகியோர் கலந்துகொண்டு, உலகத் தரம் வாய்ந்த சர்வதேச வர்த்தக முத்திரைகளை தமது வாடிக்கையாளர்களுக்கு தொடர்ந்து வழங்குவதற்கான Tamimi மார்க்கெட்ஸின் அர்ப்பணிப்பை மீளுறுதிப்படுத்தினர்.

இந்நிகழ்வில், ரியாத்திலுள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தின் முதற் செயலாளர் (வர்த்தகம்) திருமதி தஷ்மா விதானவாசம், Bogawantalawa Tea Ceylon நிறுவனத்தின் தயாரிப்பு புத்தாக்கம் மற்றும் மூலிகைத் தேநீர் பிரிவின் உதவி முகாமையாளர் திரு. கபீர் தாரிக், மற்றும் Tamimi மார்க்கெட்ஸின் பிராந்திய முகாமையாளர்களான திரு. ரியாத் சலாமிஹ் மற்றும் திரு. யாசிர் காலிப் ஆகியோரும் கலந்துகொண்டனர்.

இலங்கைத் தூதரகம்

ரியாத்

13 ஜூலை 2026

Arabic

إطلاق شاي "بوغاوانتالاواBogawantalawa " السريلانكي الفاخر في أسواق التميمي

بالمملكة العربية السعودية.

قام سعادة السفير السريلانكي أمير أجود، لدى المملكة العربية السعودية، بإطلاق شاي بوغاونتالاوى السريلانكي الشهير، أحد أرقى أنواع شاي سيلان الفاخر في البلاد، في أسواق التميمي، سلسلة المتاجر الكبرى الرائدة في المملكة العربية السعودية، وذلك في 9 يوليو 2026 بالرياض. وتعد مزارع شاي سيلان التابعة لشركة بوغاوانتالاوى تي إستيتس Tea Estates الخاصة المحدودة المورد الحصري لشاي بوغاوانتالاوى إلى سلسلة متاجر التميمي الكبرى في المملكة.

وأشار سعادة السفير أجود، في كلمته أمام الحضور، إلى أن المملكة العربية السعودية تعد من أهم وجهات تصدير شاي سيلان، وأن إطلاق شاي بوغاوانتالاوى يمثل علامة فارقة أخرى في تعزيز حضور شاي سيلان الفاخر في السوق السعودي. أعرب السفير عن تقديره لأسواق التميمي لتوفيرها منصة ممتازة لتقديم الشاي السريلانكي الفاخر للمستهلكين السعوديين، واقترح إنشاء ركن خاص بالمنتجات السريلانكية الفاخرة في أسواق التميمي. كما سلط الضوء على النمو المطرد للصادرات السريلانكية إلى المملكة العربية السعودية في السنوات الأخيرة، وأكد على أهمية توسيع نطاق صادرات سريلانكا إلى المملكة.

وقدم السيد لاليت أمباني، الرئيس المشارك لشركة بوغاوانتالاوى تي إستيتس Tea Estates PLC، علامة سيلان "تي غاردنز التجارية Tea Gardens brand" ، موضحا أن شاي بوغاوانتالاوى مشهور عالميا بجودته الاستثنائية ونكهته المميزة ونضارته وتراثه العريق الذي يمتد لأكثر من قرن. وأشار إلى أن طرح شاي بوغاوانتالاوى تحت علامة "سيلان تي غاردنز التجارية" يثري محفظة أسواق التميمي من الشاي الفاخر، إذ يتيح للمستهلكين في جميع أنحاء المملكة العربية السعودية فرصة تذوق المذاق الأصيل للشاي السيلاني الفاخر.

سلط ​​السيد. ألماس ماريكار، الرئيس التنفيذي لشركة بوغاوانتالاوى ت"ي إستيتس بي إل سي Tea Estates PLC "، الضوء على تنوع منتجات الشركة والتزامها بالمسؤولية الاجتماعية للشركات من خلال رعاية وتنمية مجتمعات المزارع، بينما قدمت السيدة. آن راناسينها، مديرة التسويق في شركة بوغاوانتالاوى "تي إستيتس بي إل سي"، نبذة عن قصة شاي بوغاوانتالاوى.

خلال حفل الإطلاق، شارك كل من السيد. أيهم ناصر، المدير الإقليمي الأول، والسيد. بروس بوستويك، مدير تطوير الأعمال، والسيد. حسني طاسيم، مدير فئة المنتجات في أسواق التميمي، وأكدوا مجددا التزام أسواق التميمي بتقديم أرقى العلامات التجارية العالمية لعملائها.

كما حضر الحفل السيدة.تاشما فيتاناواسام، السكرتيرة الأولى (التجارة) في سفارة سريلانكا بالرياض، إلى جانب السيد. رياض سلامي والسيد. ياسر غالب، مديري مناطق أسواق التميمي.

سفارة سريلانكا

الرياض

13 يوليو 2026