English

Sinhala Language Edition of Arab News Launched by Ambassador Ameer Ajwad in Saudi Arabia

Arab News, the oldest English-language daily newspaper in Saudi Arabia and one of the Middle East’s most influential media organizations, is now available online in the Sinhala language of Sri Lanka. Marking a significant milestone in strengthening media and cultural ties between the Kingdom of Saudi Arabia and Sri Lanka, Ambassador of Sri Lanka to the Kingdom of Saudi Arabia, Ameer Ajwad, officially launched the Sinhala-language online edition of Arab News.
The launch represents an important step towards making Saudi Arabia’s leading English-language newspaper more accessible to Sinhala-speaking audiences in Sri Lanka, as well as to the Sri Lankan community residing in the Kingdom and around the world. It is expected to enhance mutual understanding, strengthen people-to-people connectivity, and further deepen the longstanding friendship between the two countries.
Ambassador Ameer Ajwad expressed his sincere appreciation to Arab News for accommodating his request to include the Sinhala language among the newspaper’s 50 language editions. He stated that this landmark initiative adds a new dimension to Saudi Arabia–Sri Lanka bilateral relations by fostering greater mutual understanding and serving as a platform to advance cooperation across areas of shared interest.
The Sinhala-language edition can be accessed by visiting arabnews.com, clicking “Login / Register”, and creating a free account using an email address. After logging in, users can select Sinhala (

Sinhala

සෞදි අරාබි රාජධානියේ ශ්‍රී තානාපති අමීර් අජ්වාද් මහතා විසින් අරාබ් නිව්ස් පුවත්පතේ සිංහල භාෂා සංස්කරණය ආරම්භ කෙරේ

සෞදි අරාබියේ පැරණිතම ඉංග්‍රීසි භාෂා දිනපතා පුවත්පත වන හා මැද පෙරදිග ප්‍රමුඛතම මාධ්‍ය ආයතනයක් ලෙස සැලකෙන අරාබ් නිව්ස් (Arab News) පුවත්පත, දැන් සිංහල භාෂාවෙන් අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ලබා ගත හැකිය. සෞදි අරාබි රාජධානිය සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර මාධ්‍ය හා සංස්කෘතික සබඳතා ශක්තිමත් කිරීමේ වැදගත් සන්ධිස්ථානයක් සනිටුහන් කරමින්, සෞදි අරාබි රාජධානියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති අමීර් අජ්වාද් මහතා විසින් අරාබ් නිව්ස් පුවත්පතේ සිංහල භාෂා අන්තර්ජාල සංස්කරණය නිල වශයෙන් ආරම්භ කරන ලදී.

මෙම ආරම්භය, සෞදි අරාබියේ ප්‍රමුඛ ඉංග්‍රීසි භාෂා පුවත්පත පරිශීලනය කරන සිංහල භාෂාව භාවිතා කරන පාඨකයින්ට මෙන්ම රාජධානියේ සහ ලොව පුරා ජීවත් වන ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාවට වඩාත් වැදගත් වේ. මෙය දෙරට අතර අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය වැඩිදියුණු කිරීම, ජනතාව අතර සම්බන්ධතා ශක්තිමත් කිරීම සහ දෙරට අතර දිගුකාලීන මිත්‍රත්වය තවදුරටත් වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ද දායක වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

අරාබ් නිව්ස් පුවත්පතේ භාෂා සංස්කරණ 50 අතරට සිංහල භාෂාව ඇතුළත් කරන ලෙස කළ ඉල්ලීම පිළිගැනීම සම්බන්ධයෙන් තානාපති අමීර් අජ්වාද් මහතා අරාබ් නිව්ස් ආයතනය වෙත තම කෘතඥතාව පළ කළේය. මෙම සුවිශේෂී වැඩපිළිවෙළ, අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය වැඩිදියුණු කරමින් සහ පොදු උනන්දුවක් ඇති ක්ෂේත්‍රවල සහයෝගීතාව ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා වේදිකාවක් සපයමින්, සෞදි අරාබිය සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාවලට නව මානයක් එක් කරන බව ඔහු සඳහන් කළේය.

සිංහල භාෂා සංස්කරණය ලබා ගැනීම සඳහා arabnews.com වෙබ් අඩවියට පිවිස, “Login / Register” මත ක්ලික් කර, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයක් භාවිතයෙන් නොමිලේ ගිණුමක් සාදා ගත හැකිය. ලොග් වූ පසු, පරිශීලකයින්ට Language Preferences යටතේ Sinhala (සිංහල) තෝරා ගත හැකි අතර, ඉන් පසු අරාබ් නිව්ස් අන්තර්ගතය සිංහල භාෂාවෙන් ප්‍රදර්ශනය වේ.

Arab News සිංහල භාෂා සංස්කරණය එළිදැක්වීම සම්බන්ධ තොරතුරු පහත සබැඳි මඟින් ලබා ගත හැකිය:

https://www.facebook.com/share/r/18zWjY4jJL/?mibextid=wwXIfr

https://www.instagram.com/reel/DaWDHTKzPQt/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

https://x.com/arabnews/status/2073145019737973041?s=48

ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය

රියාද්

2026 ජූලි 5

Tamil

அரேபியாவிற்கான இலங்கைத் தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்களால் அரப் நியூஸ் பத்திரிகையின் சிங்கள மொழிப் பதிப்பு ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டது

சவுதி அரேபியாவின் மிகப் பழமையான ஆங்கில நாளிதழும், மத்திய கிழக்கின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க ஊடக நிறுவனங்களுள் ஒன்றுமான Arab News பத்திரிகை, தற்போது சிங்கள மொழியிலும் இணையவழியாக வாசகர்களுக்குக் கிடைக்கக் கூடியதாக உள்ளது. சவுதி அரேபியாவுக்கும் இலங்கைக்குமிடையிலான ஊடக மற்றும் கலாசார உறவுகளை மேம்படுத்தும் மிக முக்கியமான மைல்கல்லினைக் குறித்துக் காட்டுமுகமாக, சவுதி அரேபியாவிற்கான இலங்கைத் தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்கள், Arab News-இன் சிங்கள மொழி இணையப் பதிப்பை உத்தியோகபூர்வமாகத் திறந்து வைத்தார்.

இந்த அங்குரார்ப்பணமானது, சவுதி அரேபியாவின் முன்னணி ஆங்கில நாளிதழான Arab News-ஐ இலங்கையிலுள்ள சிங்கள மொழி பேசும் மக்களும், சவுதி அரேபியா மற்றும் உலகின் பல்வேறு நாடுகளில் வாழும் இலங்கையர்களும் எளிதில் அணுகக்கூடியதாக மாற்றும் முக்கியமான தொடக்கமாகும். இதன் மூலம் இரு நாட்டு மக்களுக்குமிடையிலான பரஸ்பர புரிந்துணர்வு மேம்படுவதோடு, மக்கள்-மக்கள் தொடர்புகள் வலுப்பெற்று, நீண்டகால நட்புறவும் மேலும் ஆழமடையும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

Arab News-இன் 50 மொழிப் பதிப்புகளில் சிங்கள மொழியையும் இணைக்குமாறு தான் முன்வைத்த கோரிக்கையை ஏற்று செயல்படுத்தியமைக்காக, Arab News நிறுவனத்திற்கு தனது மனமார்ந்த நன்றியை தெரிவித்த தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்கள், இந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முயற்சி, பரஸ்பர புரிந்துணர்வை மேலும் வலுப்படுத்துவதோடு, பொதுவான ஆர்வமுள்ள துறைகளில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான புதிய தளத்தை உருவாக்கி, சவுதி அரேபியா மற்றும் இலங்கைக்கிடையிலான இருதரப்பு உறவுகளுக்கு புதிய பரிமாணத்தைச் சேர்ப்பதாக அமையும் எனவும் குறிப்பிட்டார்.

சிங்கள மொழிப் பதிப்பைப் பயன்படுத்த விரும்புவோர் arabnews.com இணையத்தளத்திற்குச் சென்று “Login / Register” என்பதைக் கிளிக் செய்து, தங்களது மின்னஞ்சல் முகவரியைப் பயன்படுத்தி இலவசமாக ஒரு கணக்கை உருவாக்கலாம். அதன் பின்னர் உள்நுழைந்து, Language Preferences பகுதியில் Sinhala (සිංහල) என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால், Arab News உள்ளடக்கங்கள் சிங்கள மொழியில் காண்பிக்கப்படும்.

Arab News சிங்கள மொழிப் பதிப்பு அறிமுகம் தொடர்பான மேலதிக தகவல்களை கீழே வழங்கப்பட்டுள்ள இணைப்புகள் மூலம் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

https://www.facebook.com/share/r/18zWjY4jJL/?mibextid=wwXIfr

https://www.instagram.com/reel/DaWDHTKzPQt/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

https://x.com/arabnews/status/2073145019737973041?s=48

இலங்கைத் தூதரகம்

ரியாத்

2026 ஜூலை 5

Arabic

السفير أمير أجود يطلق النسخة السنهالية من صحيفة عرب نيوز في المملكة العربية السعودية

أصبحت صحيفة عرب نيوز، أقدم صحيفة يومية تصدر باللغة الإنجليزية في المملكة العربية السعودية وإحدى أبرز المؤسسات الإعلامية تأثيرا في منطقة الشرق الأوسط، متاحة الآن عبر الإنترنت باللغة السنهالية، وهي اللغة الأم لغالبية سكان سريلانكا. وفي خطوة تعد محطة بارزة في تعزيز العلاقات الإعلامية والثقافية بين المملكة العربية السعودية وجمهورية سريلانكا، أطلق سفير سريلانكا لدى المملكة العربية السعودية، أمير أجود، رسميا النسخة الإلكترونية باللغة السنهالية من صحيفة عرب نيوز.

ويمثل هذا الإطلاق خطوة مهمة نحو إتاحة الصحيفة الإنجليزية الرائدة في المملكة للناطقين باللغة السنهالية في سريلانكا، وكذلك لأفراد الجالية السريلانكية المقيمة في المملكة وفي مختلف أنحاء العالم. ومن المتوقع أن يسهم هذا الإنجاز في تعزيز التفاهم المتبادل، وتقوية التواصل بين الشعبين، وتعميق علاقات الصداقة التاريخية التي تجمع البلدين.

وأعرب السفير أمير أجود عن خالص تقديره لصحيفة عرب نيوز لاستجابتها لطلبه بإضافة اللغة السنهالية إلى قائمة اللغات الخمسين التي تصدر بها الصحيفة. وأكد أن هذه المبادرة الرائدة تضيف بعدا جديدا للعلاقات الثنائية بين المملكة العربية السعودية وسريلانكا، من خلال تعزيز التفاهم المتبادل، وتوفير منصة تدعم توسيع مجالات التعاون في القضايا ذات الاهتمام المشترك.

ويمكن الوصول إلى النسخة السنهالية من الصحيفة عبر زيارة موقع عرب نيوز، ثم الضغط على خيار تسجيل الدخول / إنشاء حساب وإنشاء حساب مجاني باستخدام عنوان بريد إلكتروني. وبعد تسجيل الدخول، يمكن للمستخدمين اختيار اللغة السنهالية (සිංහල) ضمن تفضيلات اللغة ، لتعرض بعد ذلك جميع محتويات عرب نيوز باللغة السنهالية.

ويمكن الاطلاع على إطلاق النسخة السنهالية من عرب نيوز عبر الروابط التالية:

https://www.facebook.com/share/r/18zWjY4jJL/?mibextid=wwXIfr

https://www.instagram.com/reel/DaWDHTKzPQt/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

https://x.com/arabnews/status/2073145019737973041?s=48

سفارة جمهورية سريلانكا
الرياض
5 يوليو 2026