The Embassy of Sri Lanka in Riyadh wishes to draw the kind attention of the Sri Lankan Community in the Kingdom of Saudi Arabia to the relief work that is being carried out in Sri Lanka in relation to the prevailing adverse weather affecting the country. Massive floods and landslides have claimed many lives and caused extensive damage to homes, infrastructure, and property across the country.
In response to this urgent situation, the Government of Sri Lanka has established an Emergency Unit at the Ministry of Foreign Affairs, Foreign Employment and Tourism to coordinate overseas flood-relief donations and streamline relief assistance for the affected communities.
To support this initiative, the Embassy of Sri Lanka in Riyadh wishes to share the following information inviting donations/contributions from the Sri Lankan Community in the Kingdom:
1. Financial Assistance:
Members of the community who wish to donate financial assistance in this connection, could send their funds to the following dedicated official bank accounts:
For US Dollar Donations / Contributions:
Account Number: 021083514
Account Name (Beneficiary): Central Bank of Sri Lanka
Swift Code of Beneficiary: CBCELKLX
Beneficiary’s Bank: Federal Reserve Bank, New York
Swift Code of Beneficiary’s Bank: FRNYUS33
Remarks: Further credit to DST’s Dollar Account 45013
For Sri Lankan Rupee Donations/Contributions:
Account Number: 50516
Account Name: DST
Bank SWIFT BIC: CBCELKLXXXX
Bank Name: Central Bank of Sri Lanka
2. In Kind Relief Assistance:
Members of the community who wish to donate in kind relief assistance, could contribute the required relief items from the following list:
For Disaster Relief:
1. Megaphone – 250
2. Rescue Rope – 100
3. Rechargeable Torch – 750
4. Rescue Tube – 350
5. Search Light – 585
6. Safety Helmet – 750
7. Helmet with Head Lamp – 625
8. Head-Mount Torch – 1,250
9. Spine Board – 125
10. Submersible Water Pump – 750
11. Mobile Water Pump – 50
12. Boat with Engine Capacity Exceeding 40HP – 50
13. Chain Saw – 207
14. Flashlight – 405
15. Generators – 250
16. Harness – 65
17. Life Jackets – 1,435
18. Gum Boots – 7,500
19. Mobile Toilets – 500
20. Mini Excavators – 60
For Agriculture Sector:
1. Rehabilitation of affected paddy lands, vegetable and other crop cultivations – Rs. 15,250 Mn
2. Rehabilitation of Minor Tanks – Rs. 4,800 Mn
3. Rehabilitation of Anicuts – Rs. 900 Mn
4. Rehabilitation of Canals – Rs. 1,800 Mn
5. Rehabilitation of Minor Irrigation Systems – Rs. 8,340 Mn
6. Fertilizer for 510,000 ha of recently cultivated paddy lands which have been washed off due to the recent floods. Amount required for re-cultivation:
• Urea – 112,000 MT
• TSP – 30,000 MT
• MOP – 30,000 MT
Further details could be obtained by contacting the following officer of the Sri Lanka Embassy:
Mr. Munasingha, First Secretary
Telephone number: 00966-56-982-2700 (WhatsApp)
Email: slemb.riyadh@mfa.gov.lk
The Embassy would deeply appreciate your timely assistance and generous contributions to show solidarity with our fellow citizens back home during their difficult time.
Embassy of Sri Lanka
Riyadh
28.11.2025
ගංවතුරින් ඇති වූ දුෂ්කරතා අවම කිරීමට සහන උදව් ඉල්ලීම
රටට බලපා ඇති අයහපත් කාලගුණය සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ සිදු කරනු ලබන සහන කටයුතු කෙරෙහි සෞදි අරාබි රාජධානියේ ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාවගේ කාරුණික අවධානය යොමු කිරීමට රියාද්හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය අපේක්ෂා කරයි.
දැවැන්ත ගංවතුර සහ නායයෑම් හේතුවෙන් බොහෝ ජීවිත අහිමි වී ඇති අතර රට පුරා නිවාස, යටිතල පහසුකම් සහ දේපළවලට විශාල හානියක් සිදුවී ඇත.
මෙම හදිසි තත්ත්වයට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, විදේශ පරිත්‍යාග සම්බන්ධීකරණය කිරීම සහ බලපෑමට ලක් වූ ප්‍රජාවන් සඳහා සහන ආධාර විධිමත් කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා රජය විදේශ කටයුතු, විදේශ රැකියා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශයේ හදිසි ඒකකයක් පිහිටුවා ඇත.
මෙම සද්කාර්යයට සහාය වීම සඳහා, රියාද් හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය, රාජධානියේ වෙසෙන ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාවෙන් පරිත්‍යාග/දායකත්වයන් සඳහා ආරාධනා කරමින් පහත තොරතුරු බෙදා හැරීමට කැමති බව දැනුම් දෙමු.
1. මූල්‍ය ආධාර:
මූල්‍ය ආධාර පරිත්‍යාග කිරීමට කැමති ප්‍රජාවේ සාමාජිකයින්ට පහත සඳහන් නිල බැංකු ගිණුම් වෙත තම අරමුදල් යැවිය හැකිය:
ඇමරිකානු ඩොලර් පරිත්‍යාග / දායකත්වයන් සඳහා:
ගිණුම් අංකය: 021083514
ගිණුම් නාමය (ප්‍රතිලාභියා): ශ්‍රී ලංකා මහ බැංකුව
ප්‍රතිලාභියාගේ Swift කේතය: CBCELKLX
ප්‍රතිලාභියාගේ බැංකුව: ෆෙඩරල් සංචිත බැංකුව, නිව්යෝර්ක් ( Federal Reserve Bank, New York)
ප්‍රතිලාභියාගේ බැංකුවේ Swift කේතය: FRNYUS33
සටහන්: DST හි ඩොලර් ගිණුමට තවදුරටත් බැර කිරීම 45013
ශ්‍රී ලංකා රුපියල් පරිත්‍යාග / දායකත්වයන් සඳහා:
ගිණුම් අංකය: 50516
ගිණුම් නම: DST
බැංකු SWIFT BIC: CBCELKXXXX
බැංකු නම: ශ්‍රී ලංකා මහ බැංකුව
2. ද්‍රව්‍යමය සහන ආධාර යටතේ:
කරුණාකර ද්‍රව්‍යමය සහන ආධාර පරිත්‍යාග කිරීමට කැමති ප්‍රජා සාමාජිකයින්ට පහත ලැයිස්තුවෙන් අවශ්‍ය අයිතම දායක කළ හැකිය:
ආපදා සහන සඳහා:
1. මෙගාෆෝන් – 250
2. ගලවා ගැනීමේ කඹය – 100
3. නැවත ආරෝපණය කළ හැකි විදුලි පන්දම – 750
4. ගලවා ගැනීමේ නළය (Rescue Tube) – 350
5. සෙවුම් විදුලි පන්දම් (Search Light) – 585
6. ආරක්ෂිත හිස්වැස්ම – 750
7. හෙඩ් ලාම්පුව සහිත හිස්වැස්ම – 625
8. හෙඩ්-මවුන්ට් පන්දම (Head-Mount Torch) – 1,250
9. Spine Board – 125
10. ගිල්විය හැකි ජල පොම්පය – 750
11. ජංගම ජල පොම්පය – 50
12. එන්ජින් ධාරිතාව 40HP – 50 ඉක්මවන බෝට්ටුව
13. Chain Saw – 207
14. ෆ්ලෑෂ් ලයිට් – 405
15. ජනක යන්ත්‍ර (Generators) – 250
16. පටි (Harness) – 65
17. ජීවිතාරක්ෂක කබා (Life Jackets) – 1,435
18. ගම් බූට්ස් (Gum Boots) – 7,500
19. ජංගම වැසිකිළි – 500
20. කුඩා කැණීම් යන්ත්‍ර (Mini Excavators) – 60
කෘෂිකර්ම අංශය සඳහා:
1. බලපෑමට ලක් වූ කුඹුරු ඉඩම්, එළවළු සහ අනෙකුත් බෝග වගාවන් ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම – රු. මිලියන 15,250
2. කුඩා වැව් ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම – රු. මිලියන 4,800
3. අමුණු ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම – රු. මිලියන 900
4. ඇළ මාර්ග ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම – රු. මිලියන 1,800
5. සුළු වාරිමාර්ග පද්ධති ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම – රු. මිලියන 8,340
6. මෑත කාලීන ගංවතුර හේතුවෙන් සෝදා පාළු වූ මෑතකදී වගා කරන ලද කුඹුරු ඉඩම් හෙක්ටයාර 510,000 ක් නැවත වගා කිරීම සඳහා අවශ්‍ය පොහොර ප්‍රමාණය:
• යූරියා – මෙට්‍රික් ටොන් 112,000
• TSP – මෙට්‍රික් ටොන් 30,000
• MOP – මෙට්‍රික් ටොන් 30,000
වැඩිදුර තොරතුරු ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ පහත සඳහන් නිලධාරියා අමතා ලබා ගත හැකිය:
මුණසිංහ මහතා / පළමු ලේකම්
දුරකථන අංකය: 00966-56-982-2700 (WhatsApp)
විද්‍යුත් තැපෑල: slemb.riyadh@mfa.gov.lk
මෙම දුෂ්කර අවස්ථාවේ අපගේ මව්බිමේ පීඩාවට ගත්වී සිටින පුරවැසියන් වෙනුවෙන් ඔබගේ කාලෝචිත සහාය සහ ත්‍යාගශීලී දායකත්වය තානාපති කාර්යාලය ප්‍රශංසනාත්මකව අගය කරනු ලැබේ.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
රියාද්
2025.11.28
வெள்ள நிவாரண உதவிகோரல்
நாட்டில் நிலவிவரும் சீரற்ற, பாதகமான வானிலை காரணமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ள மக்கள் நலன் கருதி இலங்கையில் மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் நிவாரணப் பணிகள் தொடர்பில் ரியாத்தில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் சவுதி அரேபியாவில் பணியாற்றிவரும் இலங்கையர்களின் கவனத்திற்கு கொண்டுவர விரும்புகின்றது பாரிய வெள்ளம் மற்றும் மண்சரிவுகளால் இதுவரை கணிசமான தொகையினர் மரணித்துள்ளதுடன் நாடு முழுவதும் வீடுகள், இருப்பிடங்கள், உள்கட்டமைப்பு வசதிகள் மற்றும் சொத்துக்களும் கடுமையாக சேதமடைந்துள்ளன.
இந்த அவசர சூழ்நிலையை கருத்தில்கொண்டு இலங்கை அரசு பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்காக வெளிநாடுகளிலிருந்து கிடைக்கப்பெறும் வெள்ள நிவாரண நன்கொடைகளை ஒருங்கிணைக்கவும் நிவாரண உதவிகளை ஒழுங்குபடுத்தவும், வெளியுறவு, வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சில் ஓர் அவசர பிரிவை நிறுவியுள்ளது.
மேற்குறித்த முன்னெடுப்புக்கு ஒத்துழைக்கும் வகையில், ரியாத்தில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம், சவுதி அரேபியாவில் பணியாற்றிவரும் இலங்கையர்களிடமிருந்து நன்கொடைகளையும்/ பங்களிப்புகளையும் பெற்றுக்கொள்ளும் வகையில் பின்வரும் தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறது
1. நிதி உதவி:
நிதி, பண உதவிகளை வழங்க விரும்பும் இலங்கையர்கள், தமது நிதி உதவிகளை பின்வரும் பிரத்தியேக, உத்தியோகபூர்வ வங்கிக் கணக்குகளுக்கு அனுப்பி வைக்கலாம்.
அமெரிக்க டொலரிலான (US $) நன்கொடைகள் / பங்களிப்புகளுக்கான வங்கிக்கணக்கு
கணக்கு எண் 021083514
வங்கிக் கணக்கின் பெயர் (பயனாளி) இலங்கை மத்திய வங்கி
பயனாளியின் ஸ்விப்ட் குறியீடு CBCELKLX
பயனாளியின் வங்கி: பெடரல் ரிசர்வ் வங்கி, நியூயார்க்
பயனாளியின் வங்கியின் ஸ்விப்ட் குறியீடு FRNYUS33
குறிப்புகள்: மேலும் DSTயின் டொலர் 45013 கணக்கிற்கு வரவு வைக்கவும்.
இலங்கை ரூபாவிலான நன்கொடைகள்/பங்களிப்புகளுக்கான வங்கிக்கணக்கு
கணக்கு எண்: 50516
வங்கிக் கணக்கின் பெயர்: DST
வங்கி SWIFT BIC: CBCELKLXXXX
வங்கியின் பெயர் இலங்கை மத்திய வங்கி இலங்கை
2. பொருள்ரீதியான நிவாரண உதவிகள்:
பொருள்ரீதியான நிவாரண உதவிகளை வழங்க விரும்புபவர்கள், சியமாகவும் அவசரமாகவும் தேவைப்படுகின்ற பின்வரும் பட்டியலிலிருந்து நிவாரணப் பொருட்களை பங்களிக்கலாம்.
அனர்த்த நிவாரண பணிகளுக்காக
1. மெகா போன் 250
2. மீட்பு கயிறு 100
3. ரீசார்ஜ் செய்யக்கூடிய டோர்ச் 750
4. மீட்பு குழாய் -350
5. தேடல் விளக்கு -585
6. தலை பாதுகாப்புக்கான ஹெல்மெட் -750
7. தலைப்பகுதில் விளக்கு உள்ள ஹெல்மெட் – 625
8. ஹெட்-மவுண்ட் டார்ச் – 1,250
9. ஸ்பைன் போர்டு 125
10. நீரில் மூழ்கக்கூடிய (Submersible) நீர் பம்ப் – 750
11. மொபைல் வோடர் பம்ப் – 50
12. 40HP-50 க்கும் அதிகமான எஞ்சின் திறன் கொண்ட படகு
13. சங்கிலி அரிவாளி 207
14. பிலஷ்லைட் – 405
15. ஜெனரேட்டர்கள் 250
16. சேணம் 65
17. லைப் ஜாக்கெட்டுகள் 1,435
18. கம் பூட்ஸ் 7,500
19. மொபைல் கழிப்பறைகள் 500
20. சிரிய எக்ஸ்கவேடர்கள் 60
விவசாயத் துறைக்கு:
1. பாதிப்பிற்குட்பட்டுள்ள வயல் நிலங்கள், காய்கறிகள் மற்றும் பிற பயிர்
சாகுபடிகளை மறுசீரமைத்தல் – ரூ. 15,250 மில்லியன்
2. சிறிய குளங்களை மறுசீரமைத்தல் ரூ.4,800 மில்லியன்
3. அணைக்கட்டுகளை மறுசீரமைத்தல் ரூ.900 மில்லியன்
4. கால்வாய்களை மறுசீரமைத்தல் ரூ. 1,800 மில்லியன்
5. சிறு நீர்ப்பாசன ஒழுங்கமைப்புகளை மறுசீரமைத்தல் -ரூ. 8,340 மில்லியன்
6. கிட்டிய அண்மைய காலத்தில் பயிரிடப்பட்டு, சமீபத்திய வெள்ளத்தால் அடித்துச் செல்லப்பட்ட 510,000 ஹெக்டேர் வயல் நிலங்களுக்கு தேவையான உரம் அளவு :
யூரியா Urea – 112,000 மெட்ரிக் டொன்
டிஎஸ்பி TSP-30,000 மெட்ரிக் டொன்
எம்ஓபி MOP – 30,000 மெட்ரிக் டொன்
மேலதிக விபரங்களை இலங்கை தூதரகத்தின் பின்வரும் அதிகாரியைத் தொடர்புகொள்வதன் மூலம் பெறலாம்:
திரு. முனசிங்க,
முதல் செயலாளர்
தொலைபேசி எண்: 00966-56-982-2700 (வாட்ஸ்அப்)
எமக்கிடையிலான ஒற்றுமையையும் ஒருமைப்பாட்டையும் வெளிப்படுத்தும் வகையில் நெருக்கடியான இத்தகைய தருணத்தில், நாடு திரும்பியுள்ள எமது உறவுகளுக்காக, உங்களது பரந்தமனதுடனான உதவிகள் மற்றும் பங்களிப்புகளை தூதரகம் மிகவும் நன்றியுடன் பாராட்டுகின்றது
இலங்கை தூதரகம்
ரியாத்
28.11.2025
