Author: Zafra Zaveen
Sri Lanka Ambassador to Saudi Arabia Felicitates Award-Winning Students at the International Chemistry Olympiad -2024
Sri Lanka Ambassador to Saudi Arabia Felicitates Award-Winning Students at the International Chemistry Olympiad -2024
Ambassador of Sri Lanka to the Kingdom of Saudi Arabia felicitated four students who participated representing Sri Lanka and won bronze medals at the 56th International Chemistry Olympiad 2024 hosted by Saudi Arabia in Riyadh from 21 – 30 July 2024.
The International Chemistry Olympiad has been held annually in various nations, serving as the largest international competition in chemistry for high-school students worldwide. 333 talented young students from 90 countries participated during the competitions. All four Sri Lankan young students who participated at the competitions, won bronze medals.
The award- winning students were Pahanma Lenora of Sanghamiththa Balika Vidyalaya, Galle, P.R.S.D.N.Palihawadana of Royal College, Colombo, Vajra Neth Wijesooriya of Ananda College, Colombo, and Sreemaathuri Sinthanaichselvan of the Ramanathan Hindu Ladies’ College, Colombo.
Ambassador Ameer Ajwad hosted a luncheon in honour of the award-winning young Sri Lankan students who brought fame to the country at the 56th International Chemistry Olympiad 2024, in the Embassy premises in Riyadh.
Supervisors of Sri Lankan student’s team to the Olympiad and the staff of the Embassy participated during the event.
Sri Lanka Embassy
Riyadh
05.08.2024
________________________________________________________________________________
සෞදි අරාබියේ ශ්රී ලංකා තානාපතිවරයා ජාත්යන්තර රසායන විද්යා ඔලිම්පියාඩ් -2024 හි සම්මානලාභී සිසුන්ට උපහාර දක්වන ලදී
සෞදි අරාබිය විසින් සත්කාරකත්වය සපයන ලද 56 වැනි “ජාත්යන්තර රසායන විද්යා ඔලිම්පියාඩ් 2024” තරඟය රියාද් හි දී 2024 ජූලි මස 21 සිට 30 දක්වා පවත්වන ලදී. ඒ සඳහා ශ්රී ලංකාව නියෝජනය කරමින් සහභාගී වී ලෝකඩ පදක්කම් දිනාගත් සිසුන් හතර දෙනෙකු සඳහා සෞදි අරාබියේ ශ්රී ලංකා තානාපතිවරයා විසින් උපහාර දක්වන ලදී.
ජාත්යන්තර රසායන විද්යා ඔලිම්පියාඩ් තරඟය, වාර්ෂිකව විවිධ රටවල පවත්වනු ලබන අතර එය ලොව පුරා පාසල් සිසුන් සඳහා රසායන විද්යාව පිළිබඳව පවත්වන විශාලතම ජාත්යන්තර තරඟය වේ. තරඟය සඳහා රටවල් 90 කින් දක්ෂ තරුණ සිසුන් 333 ක් සහභාගී විය. තරඟය සඳහා සහභාගී වූ ශ්රී ලාංකික තරුණ සිසුන් සිව්දෙනාම ලෝකඩ පදක්කම් දිනා ගත්හ.
සම්මානලාභී සිසුන් වූයේ ගාල්ල සංඝමිත්තා බාලිකා විද්යාලයේ පහන්මා ලෙනෝරා, කොළඹ රාජකීය විද්යාලයේ පී.ආර්.එස්.ඩී.එන්.පලිහවඩන, කොළඹ ආනන්ද විද්යාලයේ වජ්ර නෙත් විජේසූරිය සහ කොළඹ රාමනාදන් හින්දු කාන්තා විද්යාලයේ ශ්රීමාතුරි සින්තනයිච්සෙල්වන් යන සිසු සිසුවියන්ය.
“56 වැනි ජාත්යන්තර රසායන විද්යා ඔලිම්පියාඩ් 2024” දී රටට කීර්තියක් ගෙන දුන් සම්මානලාභී තරුණ ශ්රී ලාංකික සිසුන්ට උපහාර පිණිස තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් මහතා රියාද් ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාල පරිශ්රයේ දී දිවා භෝජන සංග්රහයක් පැවැත්වීය.
ඔලිම්පියාඩ් සඳහා ශ්රී ලංකා ශිෂ්ය කණ්ඩායමේ අධීක්ෂකවරුන් සහ තානාපති කාර්යාල කාර්ය මණ්ඩලය මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූහ.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
රියාද්
2024.08.05
________________________________________________________________________________
சர்வதேச இரசாயனவியல் ஒலிம்பியாட் – 2024இல் பதக்கம் வென்ற மாணவர்களை சவுதி அரேபியாவுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் கௌரவிப்பு
சவுதி அரேபியாவின் ஏற்பாட்டில் ஜூலை மாதம் 21 – 30 வரையான காலப் பகுதியில் ரியாதில் நடத்தப்பட்ட 56வது சர்வதேச இரசாயனவியல் ஒலிம்பியாட் – 2024இல் இலங்கையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி கலந்துகொண்டு வெண்கலப் பதக்கங்களை வென்ற நான்கு மாணவர்கள் சவுதி அரேபியாவுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் அவர்களால் கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
உலகம் பூராகவும் இருக்கின்ற உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்கான இரசாயவியல் சார்ந்த மிகப்பெரிய சர்வதேச போட்டியாக இருக்கின்ற சர்வதேச இரசாயனவியல் ஒலிம்பியாட் போட்டியானது ஆண்டுதோறும் பல்வேறு நாடுகளில் நடத்தப்பட்டு வருகிறது. இந்தப் போட்டியில் 90 நாடுகளைச் சேர்ந்த 333 இடம் மாணவர்கள் கலந்து கொண்டனர். இலங்கையைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி இந்தப் போட்டியில் கலந்து கொண்ட நான்கு இளம் மாணவர்களும் வெண்கலப் பதக்கங்களை வென்றனர்.
காலி சங்கமித்தா பெண்கள் கல்லூரி மாணவி பகன்மா லெனோரா, கொழும்பு ரோயல் கல்லூரி மாணவன் பி.ஆர்.எஸ்.டி.என். பலிஹவதன, கொழும்பு ஆனந்தாக் கல்லூரியைச் சேர்ந்த மாணவன் வஜ்ர நெத் விஜேசூரிய மற்றும் கொழும்பு இராமநாதன் இந்து மகளிர் கல்லூரி மாணவி ஸ்ரீமாதுரி சிந்தனைச்செல்வன் ஆகியோரே இப் போட்டியில் பங்குபற்றி பதக்கம் வென்றவர்களவர்.
இவ்வாறு ரியாதில் நடைபெற்ற 56வது சர்வதேச இரசாயனவியல் ஒலிம்பியாட் – 2024 போட்டிகளில் பங்குபற்றி விருதுகளை வென்றதன் மூலம் நாட்டுக்குப் பெருமை சேர்த்த இளம் மாணவர்களை கௌரவிக்குமுகமாக தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்கள் ரியாத்திலுள்ள இலங்கைத் தூதரக வளாகத்தில் பகலுணவு விருந்தொன்றையும் ஏற்பாடு செய்தார். இந்நிகழ்வில் இலங்கை மாணவர்களை ஒலிம்பியாட் போட்டிக்குச் அழைத்துச் சென்ற மேற்பார்வையாளர்கள் மற்றும் தூதரகப் பணிக்குழுவினரும் கலந்துகொண்டனர்.
இலங்கை தூதரகம்
ரியாத்
05.08.2024
Sri Lanka Embassy in Riyadh felicitates Second Senior Sri Lankan Migrant Worker
Sri Lanka Embassy in Riyadh felicitates Second Senior Sri Lankan Migrant Worker
Embassy of Sri Lanka felicitated Mr Baba Hisham Sahid who has served as an IT Network Team Leader at Saudi Almarai Multinational Dairy company for more than 30 years and leaving the Kingdom for good, during a special event held at the Embassy premises in Riyadh on 30th of July 2024.
Hisham Sahid was the second Sri Lankan migrant worker who was facilitated by the Embassy following the launch of a tradition to recognize and felicitate long served Sri Lankan Migrant Workers in the Kingdom of Saudi Arabia in July 2024.
Sri Lanka Ambassador to Saudi Arabia Ameer Ajwad presented a memento to Hisham Sahid expressing his gratitude for the long service rendered to both the host and home countries. Ambassador Ameer Ajwad also took the opportunity to extend his sincere appreciation and gratitude to the management of Saudi Almarai Company which has employed more than seven thousand Sri Lankan migrant workers, for the unwavering trust and confidence that the company has placed in Sri Lankan manpower.
During the event, Minister/ Head of Chancery, Mr Anas, Counsellor for Employment & Labour Welfare Mangala Randeniya, Embassy officials as well as family members of Mr. Hisham Sahid participated.
Embassy of Sri Lanka
Riyadh
05.08.2024
___________________________________________________________________________
රියාද් හි ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය දෙවන ජ්යෙෂ්ඨ ශ්රී ලාංකික සංක්රමණික සේවකයාට උපහාර පුද කරයි
සෞදි අල්මරායි බහුජාතික කිරි නිෂ්පාදන සමාගමේ තොරතුරු තාක්ෂණ ජාල කණ්ඩායම් නායකයෙකු ලෙස වසර 30 කට වැඩි කාලයක් සේවය කර රාජධානිය හැර ගිය බාබා හිෂාම් සාහිඩ් මහතාට ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය විසින් 2024 ජූලි මස 30 වැනි දින රියාද් ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාල පරිශ්රයේ පැවති විශේෂ උත්සවයකදී උපහාර දැක්වීය.
2024 ජූලි මාසයේදී සෞදි අරාබි රාජධානියේ දීර්ඝ කාලයක් සේවය කළ ශ්රී ලාංකික සංක්රමණික සේවකයන් හඳුනාගෙන ඔවුන්ට උපහාර පිරිනැමීමේ සම්ප්රදායක් දියත් කිරීමෙන් අනතුරුව තානාපති කාර්යාලය මගින් පහසුකම් සලසා දුන් දෙවන ශ්රී ලාංකික සංක්රමණික සේවකයා වූයේ හිෂාම් සහීඩ් මහතා ය.
සෞදි අරාබියේ ශ්රී ලංකා තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් මහතා විසින් හිෂාම් සහීඩ් මහතා වෙත සමරු තිළිණයක් ප්රදානය කළේ සත්කාරක සහ මව් රට යන දෙඅංශය වෙනුවෙන්ම සිදු කරන ලද දීර්ඝ සේවාවට කෘතඥතාව පළ කරමිනි. හත්දහසකට අධික ශ්රී ලාංකික සංක්රමණික සේවකයන් සේවයේ යොදවා ඇති සෞදි අල්මාරයි සමාගමේ කළමනාකාරිත්වය ශ්රී ලාංකික ශ්රමිකයන් කෙරෙහි සමාගම තබා ඇති අචල විශ්වාසය වෙනුවෙන් තම අවංක කෘතඥතාව හා ප්රශංසාව පිරිනැමීමටද තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් මහතා මෙය අවස්ථාවක් කර ගත්තේය.
මෙම අවස්ථාවට දූත මණ්ඩල ප්රධානි /අමාත්ය මොහමඩ් අනාස් මහතා, රැකියා සහ කම්කරු සුබසාධන උපදේශක මංගල රන්දෙණිය මහතා, තානාපති කාර්යාල නිලධාරීන් මෙන්ම හිෂාම් සාහිඩ් මහතාගේ පවුලේ සාමාජිකයින් ද සහභාගී විය.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
රියාද්
2024.08.05
________________________________________________________________________________
புலம்பெயர் தொழிலாளர்கள் வரிசையில் இரண்டாவது மூத்த இலங்கயரையும் ரியாதிலுள்ள இலங்கைத் தூதரகம் கௌரவிப்பு
முப்பது ஆண்டுகளுக்கு மேலாக சவூதி அல்மராய் பல்தேசிய பாலுற்பத்திக் கம்பனியில் தகவல் தொழில்நுட்ப வலைப்பின்னல் குழுத் தலைவராகப் பணியாற்றி விட்டு இராச்சியத்தை விட்டும் செல்கின்ற திரு பாபா ஹிஷாம் சாஹிட் அவர்களை இலங்கைத் தூதரகம் கௌரவித்தது. ரியாத்தில் உள்ள தூதரக வளாகத்தில் கடந்த ஜூலை 30ஆம் திகதி நடைபெற்ற சிறப்பு நிகழ்வொன்றின் போது இந்த கௌரவிப்பு நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
சவுதி அரேபியாவில் நீண்டகாலமாக சேவையாற்றிய இலங்கைப் பணியாளர்களை கௌரவிக்கும் பாரம்பரியம் 2024 – ஜூலை முதல் ஆரம்பிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து இரண்டாவதாக கௌரவிக்கப்பட்ட புலம்பெயர் தொழிலாளர் ஹிஷாம் சாஹிட் அவர்கள் ஆவார்.
சவூதி அரேபியாவிற்கான இலங்கைத் தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்கள், தாய் நாட்டினதும், தான் பணிசெய்த நாட்டினதும் நலனுக்காக தனது நீண்டகால சேவையின் மூலம் பங்களிப்புச் செய்த ஹிஷாம் சாஹிட் அவர்களுக்கு நன்றி பாராட்டு முகமாக நினைவுச் சின்னம் ஒன்றை வழங்கிவைத்தார்.
இந்நிகழ்வின் போது தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்கள் ஏழாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட புலம்பெயர் இலங்கைர்களை பணிக்கமர்த்தியுள்ள அல்மராய் கம்பனி நிர்வாகத்தினருக்கு மனமார்ந்த நன்றிகளைய் தெரிவித்துக் கொண்டதுடன் இலங்கையின் மனிதவளத்தின் மீது அல்மராய் நிறுவனம் வைத்துள்ள அசைக்க முடியாத நம்பிக்கையையும் பாராட்டினார்.
இந்நிகழ்வின் போது தூதரகப் பிரதானி திரு அனஸ், வேலைவாய்ப்பு மற்றும் தொழிலாளர் நலன்புரி தொடர்பான கவுன்சிலர் திரு. மங்கள ரந்தெனிய, தூதரக அதிகாரிகள் மற்றும் திரு. ஹிஷாம் சாஹிட்டின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் ஆகியோரும் கலந்துகொண்டனர்.
இலங்கை தூதரகம்
ரியாத்
05.08.2024
Ambassador Ameer Ajwad visits Almarai dairy farms in Riyadh
Ambassador Ameer Ajwad visits Almarai dairy farms in Riyadh
Ambassador of Sri Lanka to the Kingdom of Saudi Arabia, Omar Lebbe Ameer Ajwad undertook a familiarization visit to Almarai dairy farm facilities in Riyadh on 24th July 2024. During the visit, Ambassador was facilitated a tour around Almarai dairy farms and processing facilities of Almarai dairy products. He also engaged in a productive discussion with the head of Human Resources and Support Services, Hashim Almatrafi and his team. Ambassador Ameer Ajwad also had interactions with the Sri Lankan employees who work for Almarai facilities.
Almarai is a Saudi multinational dairy company which specializes in food and beverage manufacturing and distribution. Almarai offers one of the largest work environments in the Middle East, with more than 46,233 employees working in its various sectors including over 3500 Sri Lankans working across the Kingdom.
Sri Lanka Embassy in Riyadh recently felicitated two Sri Lankan employees of Almarai for their long services contributing to the bilateral cooperation between Sri Lanka and Saudi Arabia.
Embassy of Sri Lanka
Riyadh
31.07.2024
____________________________________________________________________________________________
තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් රියාද් හි “අල්මරායි” කිරි ගොවිපළවල් නැරඹීමට පැමිණීම
සෞදි අරාබියේ ශ්රී ලංකා තානාපති ඕමාර් ලෙබ්බේ අමීර් අජ්වාඩ් මහතා 2024 ජූලි මස 24 වන දින රියාද් හි “අල්මරායි”කිරි ගොවිපල වෙත චාරිකාවක නිරත විය. ඔහු මානව සම්පත් සහ උපකාරක සේවා ප්රධානී හෂීම් අල්මට්රාෆි ඇතුළු කණ්ඩායම සමඟ ඵලදායී සාකච්ඡාවක ද නිරත විය. තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් මහතා “අල්මරායි” හි සේවය කරන ශ්රී ලාංකික සේවකයින් සමඟ ද අදහස් හුවමාරු කරගන්නා ලදී.
“අල්මරායි” යනු සෞදි බහුජාතික කිරි නිෂ්පාදන සමාගමක් වන අතර එය ආහාර පාන නිෂ්පාදනය සහ බෙදා හැරීම සම්බන්ධයෙන් සුවිශේෂී ආයතනයක් වේ. “අල්මරායි” යනු මැදපෙරදිග විශාලතම සේවා සපයන ආයතනයක් වන අතර, ශ්රී ලාංකිකයන් 3500කට අධික සංඛ්යාවක් මෙන්ම විවිධ අංශවල සේවය කරන සේවකයන් 46,233කට වඩා වැඩි පිරිසකට සෞදි අරාබිය තුල රැකියා අවස්ථා ලබා දී ඇති ආයතනයකි.
ශ්රී ලංකාව සහ සෞදි අරාබිය අතර ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාවයට දායක වෙමින් ඔවුන්ගේ දීර්ඝ සේවා කාලය වෙනුවෙන් රියාද් හි ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය “අල්මරායි” හි ශ්රී ලාංකික සේවකයින් දෙදෙනෙකුට පසුගියදා උපහාරයක්ද පිරිනැමීය.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
රියාද්
31.07.2024
____________________________________________________________________________________________
தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்கள் ரியாதில் உள்ள அல்மராய் பாற்பண்ணைகளுக்கு விஜயம்
சவுதி அரேபியாவுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் உமர் லெப்பை அமீர் அஜ்வத் அவர்கள் கடந்த ஜூலை 24ம் திகதி ரியாதில் உள்ள அல்மராய் பாற்பண்ணைகளுக்கு சுமுகமான ஒரு விஜயத்தை மேற்கொண்டார். இந்த விஜயத்தின் போது தூதுவரவர்களுக்கு அல்மராய் கம்பனியின் பாற்பண்ணைகள் மற்றும் பதப்படுத்தும் செயற்பாடுகளைச் சுற்றிப்பார்ப்பதற்கான ஒரு களவிஜயமும் ஏற்பாடு செய்து கொடுக்கப்பட்டது. மேலும் தூதுவர் அவர்கள் இந்த விஜயத்தின் போது மனித வள மற்றும் உதவிச் சேவைப் பிரிவின் தலைவரான ஹாஷிம் அல்மத்ராபி மற்றும் அவரது குழுவினருடனான ஆக்கபூர்வமான ஒரு கலந்துரையாடலிலும் ஈடுபட்டார்.
அதேவேளை தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்கள் இந்த விஜயத்தின் போது அல்மராய் தொழிற்சாலையில் பணிபுரிகின்ற இலங்கைப் பணியாளர்களையும் சந்தித்துப் பேசினார்.
அல்மராய் என்பது சவுதி அரேபியாவில் உள்ள பல்தேசிய கம்பெனியொன்றாக இருப்பதுடன் அது உணவு மற்றும் குடிபானம் தொடர்பான உற்பத்தி, விநியோகம் என்பவற்றை மேற்கொள்கின்றது. மத்திய கிழக்கில் உள்ள மிகப்பெரிய தொழில் வழங்கும் நிறுவனங்களில் ஒன்றாக இருக்கின்ற இந்நிறுவனமானது சவுதி அரேபியா முழுவதும் 46,233க்கு மேற்பட்ட தொழிலாளர்களைக் கொண்டிருப்பதுடன் 3500க்கு மேற்பட்ட இலங்கப் பணியாளர்களும் அதில் உள்ளடங்குகின்றமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
அண்மையில் ரியாதில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் சவுதி அரேபியாவில் மிக நீண்ட காலமாக பணியாற்றியதன் மூலம் இலங்கை மற்றும் சவுதி அரேபியாவுக்கிடையிலான இருதரப்பு உறவைக் கட்டியெழுப்புவதற்கு பங்களிப்புச் செய்த அல்மராய் நிறுவனத்தில் பணியாற்றிய இரண்டு பணியாளர்களை கௌரவித்தமையும் குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
இலங்கைத் தூதரகம்
ரியாத்
31.07.2024
Ambassador Ameer Ajwad visits Sharq Al Awsat Office in Riyadh
Ambassador Ameer Ajwad visits Sharq Al Awsat Office in Riyadh
Ambassador of Sri Lanka to the Kingdom of Saudi Arabia, Omar Lebbe Ameer Ajwad visited Sharq Al Awsat Arabic Newspaper office in Riyadh and met with Mr. Nasser Al Haqbani, Managing Editor of Sharq Al Awsat. During the meeting, they explored ways and means to enhancing bilateral cooperation between Sri Lanka and Saudi Arabia in the context of Saudi Arabia’s Vision 2030, while both countries commemorate their 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations that falls this year. They also exchanged ideas in promoting media cooperation between the two countries. Ambassador Ameer Ajwad was also facilitated a familiarization tour around the premises of Sharq Al Awsat office in Riyadh.
Embassy of Sri Lanka
Riyadh
26.07.2024
____________________________________________________________________________________________
තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් මහතා රියාද්හි “ෂර්ක් අල් අව්සාත් කාර්යාලට පැමිණීම
සෞදි අරාබි රාජ්ය යේ ශ්රී ලංකා තානාපති ඕමාර් ලෙබ්බේ අමීර් අජ්වාඩ් මහතා රියාද්හි “ෂර්ක්අ ල් අව්සාත්” අරාබි භාෂා පුවත්පත් කාර්යාලයට ගොස් එහි කළමනාකාර කර්තෘ නසාර් අල් හක්බානි මහතා හමුවිය. මෙම හමුවේදී, සෞදි අරාබියේ 2030 දැක්ම තුළ ශ්රී ලංකාව සහ සෞදි අරාබිය අතර ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවීමේ ක්රම සහ විධි ඔවුන් ගවේෂණය කරන ලදී.
ශ්රී ලංකාව සහ සෞදි අරාබි රාජ්යය මේ වසරේ රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතා පිහිටුවීමේ 50 වැනි සංවත්සරයද සමරයි. මෙම හමුවේදී දෙරට අතර මාධ්ය සහයෝගීතාව ප්රවර්ධනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ද අදහස් හුවමාරු කරගන්නා ලදී. තවද තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් මහතා හට රියාද්හි “ෂර්ක් අල් අව්සාත්” කාර්යාල පරිශ්රය වටා සුහද චාරිකාවකට ද පහසුකම් සලසන ලදී.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
රියාද්
26.07.2024
____________________________________________________________________________________________
தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்கள் ரியாதில் உள்ள ‘ஷர்குல் அவ்ஸத்‘ காரியாலயத்திற்கு விஜயம்
சவுதி அரேபியாவுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் உமர் லெப்பை அமீர் அஜ்வத் அவர்கள் ரியாதில் உள்ள ‘ஷர்குல் அவ்ஸத்’ என்ற அரபு மொழிப் பத்திரிகைக் காரியாலயத்திற்கு விஜயம் செய்து அதன் முகாமைத்துவ ஆசிரியர் திரு. நாஸர் அல் ஹக்பானி அவர்களுடன் ஒரு சந்திப்பை மேற்கொண்டார். இந்த சந்திப்பின் போது அவர்கள் சவுதி அரேபியாவின் 2030 இலக்கு என்ற தொலைநோக்கின் பின்னணியில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு ஒத்துழைப்பினை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகள் மற்றும் வழிமுறைகள் தொடர்பாக கலந்துரையாடினர். அதேவேளை இவ்விரு நாடுகளும் இந்த வருடம் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகள் கட்டியெழுப்பப்பட்ட 50 ஆண்டு பூர்த்தியினைக் கொண்டாடுகின்றமையும் குறிப்பிடத்தக்கதாகும். மேலும் இச்சந்திப்பின் போது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான ஊடகவியல் சார் ஒத்துழைப்பினை மேம்படுத்துவது தொடர்பிலும் கருத்துக்கள் பரிமாறப்பட்டன. மேலும் இதன்போது தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்கள் பத்திரிகைக் காரியாலயத்தை சுற்றிப் பார்ப்பதற்கான வசதியும் செய்து கொடுக்கப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
இலங்கை தூதரகம்
ரியாத்
26.07.2024
Ambassador Ameer Ajwad Presents Sri Lankan “Bougainvillea” tree sapling to the Governor of Madinah
Ambassador Ameer Ajwad Presents Sri Lankan “Bougainvillea” tree sapling to the Governor of Madinah
Ambassador of Sri Lanka to the Kingdom of Saudi Arabia Omar Lebbe Ameer Ajwad presented a Sri Lankan “Bougainvillea” tree sapling to His Royal Highness Prince Salman Bin Sultan Bin Abdul Aziz, the Governor of Madinah Region to be planted in Madinah City as a token of goodwill gesture to support Saudi Arabia’s Green Initiative (SGI) which was launched by HRH Crown Prince Mohammed bin Salman in alignment with Saudi Arabia’s 2030 Vision.
Madinah Municipality recently launched a tree planting campaign under the initiative of “Here It Was Planted” and it has chosen Bougainvillea plant as it suits the region’s climate and environmental conditions.
The Saudi Green Initiative targets to grow 10 billion trees across the country with a view to addressing climate change, reducing emissions, and increasing the use of clean energy in the Kingdom. As a country of remarkable biological diversity, Ambassador Ameer Ajwad added that Sri Lanka could closely collaborate with the objectives of Saudi Arabia’s Green Initiative (SGI).
Embassy of Sri Lanka
Riyadh
26.07.2024
____________________________________________________________________________________________
තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් මහතා විසින් ශ්රී ලංකා “බෝගන්විලා” පැලයක් මදීනා ආණ්ඩුකාරවරයා වෙත පිළිගන්වන ලදී
සෞදි අරාබියේ 2030 දැක්මට සමගාමීව රාජකීය ඔටුන්න හිමි මොහොමඩ් බින් සල්මාන් කුමරු විසින් දියත් කරන ලද සෞදි අරාබියේ හරිත මුලපිරීම (SGI) ව්යාපෘතිය ට සිය සහාය පළ කිරීම සඳහා සෞදි අරාබි රාජ්ය යේ ශ්රී ලංකා තානාපති ඕමාර් ලෙබ්බේ අමීර් අජ්වාඩ් මහතා විසින් ශ්රී ලංකා “බෝගන්විලා” පැළයක් මදීනා නගරයේ රෝපණය කිරීම සඳහා මදීනා ප්රදේශයේ ආණ්ඩුකාර සල්මාන් බින් සුල්තාන් බින් අබ්දුල් අසීස් කුමරු වෙත ප්රදානය කරන ලදී.
මදීනා මහ නගර සභාව විසින් ;මෙහි එය රෝපණය කර ඇත; යන ව්යාපෘති මුලාරම්භය යටතේ රුක් රෝපණ ව්යාපාරයක් මෑතකදී දියත් කරන ලද අතර කලාපයේ දේශගුණයට සහ පාරිසරික තත්ත්වයන්ට ගැලපෙන පරිදි Bougainvillea ශාකය මේ සඳහා තෝරාගෙන ඇත.
දේශගුණික විපර්යාසවලට පිළියම් යෙදීම, විමෝචනය අවම කිරීම සහ රාජධානියේ පිරිසිදු බලශක්ති භාවිතය වැඩි කිරීමේ අරමුණින් රට පුරා ගස් බිලියන 10 ක් වගා කිරීම සෞදි හරිත මුලපිරීම ව්යාපෘතිය මගින් ඉලක්ක කරයි. කැපී පෙනෙන ජෛව විවිධත්වයකින් යුත් රටක් ලෙස, සෞදි අරාබියේ හරිත මුලපිරීමේ (SGI) ව්යාපෘති අරමුණු සමඟ ශ්රී ලංකාවට සමීපව සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකි බව තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් වැඩිදුරටත් පැවසීය.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
රියාද්
2024.07.26
____________________________________________________________________________________________
சவுதி அரேபியாவுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் மதீனா கவர்னருக்கு ‘போகன்விளா’ செடிகள் அன்பளிப்பு
சவுதி அரேபியாவுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் உமர் லெப்பை அமீர் அஜ்வத் அவர்கள் மதீனா கவர்னர் மாண்புமிகு இளவரசர் சல்மான் பின் சுல்தான் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்களுக்கு மதீனா நகரில் நடுவதற்காக ‘போகன்விளா’ செடிகளை அன்பளிப்புச் செய்தார். இதன் மூலம் தூதுவர் அவர்கள் சவுதி அரேபியாவின் 2030 இலக்குகளை அடைவதை நோக்காகக் கொண்டு மாண்புமிகு முடிக்குரிய இளவரசர் முஹம்மத் பின் சல்மான் அவர்களால் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ள சவுதி அரேபியாவின் பசுமை சார் முன்னெடுப்புக்கு பூரண ஒத்துழைப்பு வழங்குவது தொடர்பான தனது நல்லெண்ணத்தை வெளிப்படுத்தினார். அண்மையில் மதீனா மாநகர சபை “Here It Was Planted” என்ற மகுடம் தாங்கி ஒரு மர நடுகை நிகழ்வினை ஏற்பாடு செய்திருந்தது. அதன்போது குறித்த பிராந்தியத்தின் காலநிலை மற்றும் சூழலமைவுகளைக் கருத்திற் கொண்டு அதற்குப் பொருத்தமாக அமையும் விதத்தில் பயிர் செய்வதற்காக ‘போகன்விளா’ செடி தெரிவு செய்யப்பட்டிருந்தது.
சவுதி அரேபியாவின் பசுமை சார் முன்னெடுப்பானது காலநிலை மாற்றம், பச்சை வீட்டுத் தாக்கத்தை குறைத்தல் மற்றும் தூய்மையான வலுப் பயன்பாட்டை அதிகரித்தல் போன்றவற்றை மையப்படுத்தி 10 பில்லியன் மரங்களை நாடு பூராகவும் வளர்ப்பதை நோக்காகக் கொண்டிருக்கின்றது. இந்த அன்பளிப்பின் மூலம் உயிர்ப் பல்வகைமை கொண்ட ஒரு நாடு என்ற வகையில் சவுதி அரேபியாவின் பசுமை சார் முன்னெடுப்பு சார்ந்த இலக்குகளை அடைந்து கொள்வது தொடர்பில் மிகவும் சமீபமாக இருந்து ஒத்துழைப்பு வழங்க முடியும் என்ற தனது நிலைப்பாட்டை தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்கள் வெளிப்படுத்தினார்.
சவுதி அரேபியாவுக்கான இலங்கைத் தூதுவராகப் பதவியேற்ற பின்னரான தனது முதலாவது உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை புனித மதீனா முனவ்வரா நகருக்கு மேற்கொண்ட தூதுவர் அவர்கள் மதீனா மாகாண ஆளுநர் அவர்களுடனான சிநேகபூர்வமான சந்திப்பொன்றையும் மேற்கொண்டார். மேலும் இச்சந்திப்பானது இரு நாடுகளுக்குமிடையிலான இராஜதந்திர உறவுகள் கட்டியெழுப்பப்பட்டு 50 ஆண்டுகள் நிறைவடைகின்ற சந்தர்ப்பத்தில் உடனிகழ்வாக இடம்பெற்றுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
சவுதி அரேபியாவுக்கும் இலங்கைக்குமிடையிலான வரலாற்று ரீதியான உறவுகளைத் தொட்டுக்காட்டிய தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்கள் இரு நாடுகளுக்குமிடையிலான நவீன இராஜதந்திர உறவுகள் 1974 ஆம் ஆண்டு முதல் கட்டியெழுப்பப்பட்ட போதிலும் இரு நாடுகளுக்குமிடையிலான புராதன கால இராஜதந்திர உறவுகள் கி.பி. 7ம் நூற்றாண்டுகளிலேயே ஆரம்பித்துவிட்டது என்பதையும் நினைவு படுத்தினார். அதாவது கி.பி. 7ம் நூற்றாண்டுகளில் அனுராதபுரத்தை ஆட்சி செய்த மூன்றாம் அக்கிரபோதி மன்னன் (கி.பி. 623 – 640) இலங்கையில் வாழ்ந்து வந்த அரேபியர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில் மதீனாவை நோக்கி நபி முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களது காலத்தில் ஒரு தூதுக்குழுவை அனுப்பி வைத்தது வரை இவ்வரலாறு நீண்டு செல்கிறது எனக் குறிப்பிட்டார். அக்கால அரேபியர்களால் இலங்கை ‘செரண்டிப்’ என அழைக்கப்பட்டது. இந்த வகையில் நோக்கும் போது இரு நாடுகளுக்குமிடையிலான உறவுகள் கட்டியெழுப்பப்பட்ட பின்னரான வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு காலகட்டத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட தனது இவ்விஜயம் உணர்வுபூர்வமான பெறுமானங்களைக் கொண்டிருப்பதாகவும் தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்கள் சுட்டிக் காட்டினார்.
இலங்கை தூதரகம்
ரியாத்
26.07.2026
Revitalizing the Tea Industry: A Crucial Step for Export Economic Growth
- ‘Ceylon Tea’ Brand to Be Promoted Internationally Through New Strategic Plan – President Says at Colombo International Tea Convention 2024.
President Ranil Wickremesinghe emphasized the crucial role of the Sri Lankan tea industry in transitioning the country towards an export economy. He underscored the need for a comprehensive promotion strategy, developed in collaboration with both public and private sectors. The President noted that “Ceylon Tea” is a world-renowned brand and should be further promoted through a new strategic program.
President Wickremesinghe made these remarks while addressing the opening ceremony of the “Colombo International Tea Convention,” which commenced this morning (25) at the Cinnamon Grand Hotel in Colombo. The two-day convention, themed “Tea : A Lifestyle and a Livelihood,” has been jointly organized by the Colombo Tea Traders
Association and the Sri Lanka Tea Board. An exhibition featuring tea producers and related businesses in Sri Lanka was also part of the event.
Industry experts, leading brands, and social organizations from numerous countries, including Kenya, China, India, Japan, the United Kingdom, the Gulf countries, and the United States, gathered at the convention, representing the entire global tea value chain from crop to cup.
During the ceremony, Mr. Sanjay Herath, Chairman of the Colombo Tea Traders Association, presented a special souvenir to President Ranil Wickremesinghe.
Addressing the gathering the President further elaborated,
As we are meeting here today, the Parliament is debating the Economic Transformation Bill. I need not tell you what we underwent in the last four years. But as we emerge from bankruptcy, we must remember that we still need foreign exchange to pay for our goods. The decision of the government is to transform the economy in the next decade into a highly competitive, export-oriented economy based on net zero and digitalization. The principles and institutions are contained in this bill, which is being debated today.
I hope both sides of the house will vote for it, though there is a big question mark. Nevertheless, I don’t intend to speak on the bill itself but to refer to the role that the tea industry has in achieving this transformation. Our transformation from a feudal economy to a modern economy in the 19th and 20th centuries was driven by our plantation industry, by tea. A lot of modernization methods may not have come into being if there had been no tea industry. And certainly, Ella would not have been a tourist attraction without the tea industry coming into being.
So now we are at the next stage. And let’s be realistic. We are a country that broke up our capital formation, which came out of land and plantations, for about 30-40 years. Now we are trying to recapture that and to bring plantations up to play a role in the future.
So let me first tell you the first step. I don’t think we need plantations. We need a thriving agro-business, both of smallholders and large management companies, who will look at the highest earnings possible. So that is the beginning.
We have to start reforming from inside. Of that, two measures I must mention: one, the need to resolve the issue of remunerations. We have to remember that those who worked in the plantations are some of the people who are at the worst end of the bankruptcy in the country. Secondly, to ensure that we transition to agro-business, we will now extract all the line room areas and the surrounding areas and take them back to the government to re-gazette them as villages so that the line room concept will disappear as people start building.
But then, that’s the part of the world we live in. No one lives next to a factory. They come from nearby. If you go to the coconut estates, we don’t have anyone living on the lands that belong to us. This is especially because the multi-dimensional poverty indicators in Nuwara Eliya are very high, higher than some of the northern areas that were affected by the war. So these are some of the issues we have to resolve.
Thirdly, there is the question of the debt incurred by some of the enterprises, especially the small enterprises, during this period and how we resolve it. Fourthly, a matter which concerns us and others is the access to the Russian market.
Sanctions have not in any way set back Russia; they have somehow or other come into Asia. The problem is for those of us who have to trade with Russia, and maybe those will require a new look. But we have to wait for the outcome of the US presidential election. Until then, you have to use your means of how you get your tea across to Russia, which I should not know.
But what is the model of our enterprises? We have the smallholders, and how does the plantation industry become agribusiness? Are we going to stay only with tea, or are we going to allow smart agriculture in your areas? Give your means. Those could include forestry, and in time to come, there will be land opened up in other parts of the country for agro-businesses to grow. So there are opportunities to explore.
I have no issue with that. Some of our companies have gone abroad and established themselves elsewhere. That’s not a problem with the government as long as we are the biggest player in the game. Subject to that, we can go ahead because Sri Lanka must have a dominating position in the market. But having said that, what is the future of tea? Are people going to drink tea the way we drink tea? What are the Millennials, Gen Z, and all going to do? Now that’s your future. And that future is not in Sri Lanka, except for the promotion and the R&D you are doing here. You have to carry your battle straight into these areas, into Europe and America. Are they going to drink iced tea? Are they going to have a tea drink? We do not know.
To help that, Sri Lanka will bring the climate change legislation and the new environment laws which will enable us to hit net zero even before the target date. So that is the help we can provide there. But what people are going to drink is something you all have to decide. Or will you be eating something with tea? We don’t know. We just can’t say what it is. And that is where the battle is.
So we now have to look at the TRI. What have they done, what should they do for the future, and make it a joint partnership between the government, which will provide funding, and the private sector. So I think, in a way, we have to look now not at the tea board or the tea smallholders. They are all there. They all have to be restructured. But the Tea Research Institute and how we will build it up.
Those are my thoughts on the industry. You ll are the ones who are in the game, and it’s for us to look at the future because many of the problems we have mentioned are capable of being settled by us. But we have a future out there. How are we going to keep those markets and expand them? So I wish you all the best in your deliberation.
Minister for Agriculture and Plantation Industries Mahinda Amaraweera,
Over the decades, we have embarked on a transformative journey to strengthen and sustain our tea sector. By the end of 2024, we will establish a globally accepted national sustainability standard for Ceylon tea. This is a significant milestone for the Sri Lankan tea sector and a testament to our commitment to addressing the challenges of climate change and ensuring the development and well-being of plantation workers and smallholder farmers. This new standard will guide the development and implementation of a regenerative agriculture model, promoting low-carbon tea production. This multi-procedure approach includes conducting a strong life cycle analysis to ensure our tea production processes are environmentally sustainable and economically valuable.
This convention is an important forum for Ceylon tea and global stakeholders. We are facing a critical time for tea worldwide, and the theme of this convention, “Tea: A Lifestyle and a Livelihood,” is timely and crucial for the tea industry. The conversations planned over the next two days are very important for the industry’s future.
My heartfelt gratitude goes to the Organizing Committee, the Colombo Tea Traders Association, and the Sri Lanka Tea Board for their effort and commitment to making this convention a success. I wish to thank everyone who has gathered here to shape a better future for tea and hope the convention will cover the entire tea value chain from crop to cup.
The event grace the presence of notable dignitaries including Chief of Staff to the President and Senior Advisor to the President on National Security Sagala Rathnayaka, Secretary of the Ministry of Agriculture and Plantation Industries Janaka Dharmakeerthi, Chairman of the Sri Lanka Tea Board Niraj de Mel, Co-Chairmen of the Colombo International Tea Convention Mr. Ganesh Deivanayagam and Anil Cooke, along with tea plantation owners, tea factory owners, and local and foreign delegates from the tea industry.
Sri Lanka Ambassador to Saudi Arabia Ameer Ajwad Concludes a Successful Visit to Madinah Region
Sri Lanka Ambassador to Saudi Arabia Ameer Ajwad Concludes a Successful Visit to Madinah Region
Ambassador of Sri Lanka to the Kingdom of Saudi Arabia Omar Lebbe Ameer Ajwad undertook his first official visit after assumption of his duty as the Ambassador of Sri Lanka to the Kingdom of Saudi Arabia, to the Holy City of Madinah Al-Munawwarah from 17 – 18 July 2024.
During his visit, Ambassador Ameer Ajwad paid a courtesy call on HRH Prince Salman Bin Sultan Bin Abdul Aziz, the Governor of Madinah Region. Welcoming the Ambassador to Madinah Region, Governor of Madinah extended his warm greetings to Ambassador Ameer Ajwad and assured his close cooperation to further enhancing bilateral relations to encompass all the areas of mutual interest.
In response, while thanking the Governor for his warm welcome to Madinah region, Ambassador Ameer Ajwad highlighted the 50th anniversary of the establishment of Diplomatic relations between Sri Lanka and Saudi Arabia that falls this year. Tracing the historic relations between the two countries Ambassador Ameer Ajwad recalled that although the modern diplomatic relations were established between the two countries in 1974, the ancient diplomatic relation was established in 7th century CE, when Sri Lankan King of Anuradhapura Kingdom Aggabodhi III (623 – 640 CE) despatched an envoy to Madinah during the time of Prophet Muhammed (PBUH) to learn about Islam at the request of Arab communities living at that time in Sri Lanka known as “Serendib” by Arabs. In that sense, Ambassador Ameer Ajwad pointed out that his visit to Madinah had a sentimental value at the time when the two countries commemorate a milestone of their diplomatic relations. To mark this significant occasion, Ambassador Ameer Ajwad presented a Sri Lankan “bougainvillea” plant sapling to His Royal Highness the Governor of Madinah to be planted in Madinah City as a token of goodwill gesture to support Saudi Arabia’s SGI target to grow 10 billion trees across the country.
Ambassador Ameer Ajwad also met with Dr Saleh bin Ali Al-Aqla, the President of the Islamic University of Madinah where a large number of Sri Lankan students are studying in different faculties on academic scholarships. A fruitful discussion was held between the Ambassador and the President to explore ways and means for further enhancing educational cooperation between the Islamic University of Madinah and the Sri Lankan Universities in different fields. Ambassador also had an interaction with the members of Sri Lankan student community who are presently studying at the University.
During the visit, Ambassador Ameer Ajwad also addressed the Madinah Chamber of Commerce. First Deputy Chairman of the Board of Directors of the Chamber Mr. Nayef Al Saedi together with the Secretary General and members of the Board of Directors of the Madinah Chamber of Commerce welcomed the Ambassador and hosted a special meeting at the premises of the Chamber. Ambassador made a PowerPoint presentation to the members of the Board of Directors highlighting potential areas for B2B collaborations between the private sectors of both countries including trade, investment, tourism, agriculture and IT sectors.
Ambassador’s visit also included cultural and historic Museums in Madinah city as well as the Prophet’s Mosque and King Fahd holy Quran Printing Complex.
Sri Lanka Embassy
Riyadh
22.07.2024
සෞදි අරාබියේ ශ්රී ලංකා තානාපතිවරයා විසින් මදීනා ආණ්ඩුකාරවරයාට “බෝගන්විලා” පැළයක් ප්රදානය කරයි
සෞදි අරාබි රාජ්යයේ 2030 දැක්මට සමගාමීව එම රාජ්යයේ ඔටුන්න හිමි මොහොමඩ් බින් සල්මාන් කුමරු විසින් දියත් කරන ලද සෞදි අරාබියේ හරිත මුලපිරීම (SGI) ව්යාපෘතියට සහය දැක්වීම සංකේත වත් කරමින් සෞදි අරාබි රාජ්යයේ ශ්රී ලංකා තානාපති ඕමාර් ලෙබ්බේ අමීර් අජ්වාඩ් මහතා විසින් ශ්රී ලංකා “බෝගන්විලා” පැළයක් මදීනා නගරයේ රෝපණය කිරීම සඳහා මදීනා ප්රදේශයේ ආණ්ඩුකාර සල්මාන් බින් සුල්තාන් බින් අබ්දුල් අසීස් කුමරු වෙත ප්රදානය කරන ලදී. මදීනා මහ නගර සභාව විසින් “මෙහි එය රෝපණය කර ඇත” යන ව්යාපෘතියට මුලපිරීම යටතේ රුක් රෝපණ ව්යාපාරයක් මෑතකදී දියත් කරන ලද අතර ඒ සඳහා කලාපයේ දේශගුණික සහ පාරිසරික තත්ත්වයන්ට ගැලපෙන පරිදි බෝගන්විලා ශාකය තෝරා ගෙන ඇත.
දේශගුණික විපර්යාසවලට පිළියම් යෙදීම, විමෝචනය අවම කිරීම සහ රාජ්යයේ පිරිසිදු බලශක්ති භාවිතය ඉහළ නැංවීම සඳහා සෞදි හරිත මුලපිරීම මගින් රට පුරා ගස් බිලියන 10 ක් වගා කිරීමට ඉලක්ක කර ඇත. කැපී පෙනෙන ජෛව විවිධත්වයකින් අනූන රටක් ලෙස, සෞදි අරාබියේ හරිත මුලපිරීමේ (SGI) ව්යාපෘතියේ අරමුණු සමඟ ශ්රී ලංකාවට සමීපව සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකි බව තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් මහතා වැඩිදුරටත් පැවසීය.
සෞදි අරාබි රාජ්යයේ ශ්රී ලංකා තානාපතිවරයා ලෙස රාජකාරි භාර ගැනීමෙන් පසු මදීනා ශුද්ධ නගරයට කළ පළමු සංචාරයේදී තානාපතිවරයා මදීනා පළාතේ ආණ්ඩුකාරවරයා හමු විය. මෙම සංචාරය මෙම වසරේ යෙදී ඇති ශ්රී ලංකාව සහ සෞදි අරාබිය අතර රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතා පිහිටුවීමේ 50 වැනි සංවත්සරයට සමගාමීව සිදු වී ඇත.
දෙරට අතර ඓතිහාසික සබඳතා සොයා බැලිමේදී අනාවරණය වනුයේ දෙරට අතර නූතන රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතා වර්ෂ 1974දී ඇති වුව ද පැරණි රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතා ආරම්භ වූයේ ක්රිස්තු වර්ෂ 7 වැනි සියවසේදී පමණ බවත් ශ්රී ලංකාවේ අනුරාධපුර රාජධානියේ III අග්ගබෝධි රජුගේ සමයේදී (ක්රි.ව. 623 – 640) ඔහු විසින් එකල විසූ අරාබි ප්රජාවන්ගේ ඉල්ලීම පරිදි ඉස්ලාම් දහම පිළිබඳව ඉගෙනීම සඳහා මුහම්මද් නබිතුමාගේ කාලයේදී මදීනා වෙත දූතයෙකු එවන ලද බවත් එකල අරාබිවරුන් ශ්රී ලංකාව “සෙරන්ඩිබ්” ලෙස හඳුන්වා ඇති බවත් තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් මහතා එහිදී සිහිපත් කළේය. ඒ අනුව දෙරට අතර රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතාවල සන්ධිස්ථානයක් සනිටුහන් කරන මෙම අවස්ථාවේදී තමාගේ මදීනා සංචාරයේ සංවේදී වටිනාකමක් තිබූ බව තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් පෙන්වා දුන්නේය.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
රිහාද්
22.07.2024
சவுதி அரேபியாவுக்கான இலங்கை தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்களின் மதீனா விஜயம் வெற்றிகரமான முறையில் நிறைவு
தூதுவர் உமர் லெப்பை அமீர் அஜ்வத் அவர்கள் சவுதி அரேபியாவுக்கான இலங்கைத் தூதுவராகப் பதவியேற்ற பின்னரான தனது முதலாவது உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை புனித மதினா முனவ்வரா நகருக்கு கடந்த ஜூலை 17 முதல் 18 வரையான காலப்பகுதியில் மேற்கொண்டார்.
இந்த விஜயத்தின் போது தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்கள் மதீனா பிராந்திய ஆளுநர் மாண்புமிகு இளவரசர் சல்மான் பின் சுல்தான் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்களுடன் சினேக பூர்வமான ஒரு உரையாடலை மேற்கொண்டார். அதன் போது தூதுவர் அவர்களை மதீனா பிராந்தியத்திற்கு வரவேற்ற கவர்னர் அவர்கள் புதிய தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்களுக்கு தனது வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொண்டதுடன், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்கு சகல விதமான ஒத்துழைப்புகளையும் வழங்குவதற்குத் தயாராக இருப்பதாகவும் உறுதியளித்தார்.
இதற்குப் பதில் அளித்த தூதுவர் அவர்கள் ஆளுநர் அவர்களின் மகத்தான வரவேற்புக்கு நன்றி தெரிவித்ததுடன் இவ்வாண்டுடன் இரு நாடுகளுக்குமிடையிலான இராஜதந்திர உறவுகள் கட்டியெழுப்பப்பட்டு 50 ஆண்டுகள் நிறைவடைவதையும் கோடிட்டுக் காட்டினார். சவுதி அரேபியாவுக்கும் இலங்கைக்குமிடையிலான வரலாற்று ரீதியான உறவுகளைத் தொட்டுக்காட்டிய தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்கள் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நவீன ராஜதந்திர உறவுகள் 1974 ஆம் ஆண்டு கட்டியெழுப்பப்பட்டதையும் நினைவு படுத்தினார். இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான புராதன கால ராஜதந்திர உறவுகள் கி.பி. 7ம் நூற்றாண்டு வரை நீண்டு செல்கின்றது. அதாவது கி.பி. 7ம் நூற்றாண்டுகளில் அனுராதபுரத்தை ஆட்சி செய்த மூன்றாம் அக்கிரபோதி மன்னன் (கி.பி. 623 – 640) இலங்கையில் வாழ்ந்து வந்த அரேபியர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில் மதீனாவை நோக்கி நபி முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களது காலத்தில் ஒரு தூதுக்குழுவை அனுப்பி வைத்தது வரை நீண்டு செல்கிறது எனக் குறிப்பிட்டார். அக்காலத்தில் அரேபியர்களால் இலங்கை ‘செரண்டிப்’ என அழைக்கப்பட்டது.
இரு நாடுகளுக்குமிடையிலான உறவுகள் கட்டி எழுப்பப்பட்டதன் பின்னரான வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இக்காலகட்டத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட தனது இவ்விஜயம் உணர்வுபூர்வமான பெறுமானங்களைக் கொண்டிருப்பதாகவும் தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்கள் சுட்டிக் காட்டினார்.
முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இந்நிகழ்வை சுட்டிக்காட்டு முகமாக தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்கள் மதீனா நகரில் நடுவதற்காக இலங்கையின் ‘போகன்விளா’ செடிகளை மாண்புமிகு ஆளுநர் அவர்களுக்கு அன்பளிப்புச் செய்ததன் மூலம் சவுதி அரேபியாவில் 10 பில்லியன் மரங்களை நடுவதற்கான பசுமை சார் இலக்குகளை அடையச் செய்வதற்கான தனது ஆதரவினையும் வெளிப்படுத்தினார்.
மேலும் தூதுவர் அமீர் அஜ்வாத் அவர்கள் தனது விஜயத்தின் போது மதீனா இஸ்லாமிய பல்கலைக்கழகத்தின் வேந்தர் கலாநிதி ஸாலிஹ் பின் அலி அல் அக்லா அவர்களையும் சந்தித்தார். இச்சந்திப்பின் போது தூதுவர் அவர்கள் சவுதி அரேபியா மற்றும் இலங்கை பல்கலைக்கழகங்களுக்கிடையில் பல்வேறு துறைகளில் கல்விசார் ஒத்துழைப்புகளைப் பரிமாறிக் கொள்வது தொடர்பான பயனுறுதி வாய்ந்த ஒரு கலந்துரையாடலையும் மேற்கொண்டார்.
மதீனா இஸ்லாமிய பல்கலைக்கழகத்தில் கல்விசார் புலமைப் பரிசில்களைப் பெற்று அதிகமான இலங்கை மாணவர்கள் பல்வேறு பீடங்களில் கல்வி கற்றுக் கொண்டிருக்கின்றமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும். மேலும் பயணத்தின் போது தூதுவர் அவர்கள் தற்போது இப்ப பல்கலைக்கழகத்தில் கற்றுக் கொண்டிருக்கின்ற இலங்கை வாழ் மாணவர் சமூகப் பிரதிநிதிகளுடனும் கலந்துரையாடினார்.
மேலும் இந்த விஜயத்தின் போது தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்கள் மதினா வர்த்தக சம்மேளனத்திற்கும் பிரசன்னமளித்தார். அங்கு சம்மேளனத்தின் பணிப்பாளர்கள் சபையின் முதலாவது பிரதித் தலைவர் திரு. நாயிப் அல் ஸாயிதீ அவர்கள் சம்மேளனத்தின் பொதுச்செயலாளர் மற்றும் உறுப்பினர்களுடன் இணைந்து தூதுவர் அவர்களுக்கு மகத்தான வரவேற்பளித்ததுடன் வர்த்தக சம்மேளன வளாகத்தில் விசேட சந்திப்பு ஒன்றையும் ஏற்பாடு செய்தார்.
இச்சந்திப்பின் போது பணிப்பாளர்கள் சபையில் Power Point Presentation ஒன்றை முன்வைத்து உரையாற்றிய தூதுவர் அவர்கள் இரு நாடுகளினதும் தனியார்துறையினருக்கு சிறப்பாக இணைந்து செயல்பட முடிந்த வர்த்தகம், முதலீடு, உல்லாசப் பயணத்துறை, விவசாயம் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த விடயங்கள் தொடர்பிலும் கோடிட்டுக் காட்டினார். மேலும் இவ்விஜயத்தின் போது தூதுவர் அவர்கள் மதீனா நகரில் அமைந்துள்ள கலாசார மற்றும் வரலாற்று நூதனசாலை, புனித மஸ்ஜிதந் நபவி மற்றும் புனித அல்குர்ஆனை அச்சிடும் மன்னர் பஹ்த் அச்சகம் போன்றவற்றையும் தரிசித்தார்.
இலங்கைத் தூதுவராலயம்
ரியாத்
22.07.2024
Sri Lanka’s envoy in Riyadh has launched a new initiative to celebrate the country’s expatriates building their professional careers in the Kingdom.
Courtesy Arab News
Sri Lanka’s envoy in Riyadh has launched a new initiative to celebrate the country’s expatriates building their professional careers in the Kingdom.
Saudi Arabia is one of the top destinations for Sri Lankan expats, with tens of thousands of them living and working in the Kingdom.
“Sri Lankan migrant workers form part of the bilateral relations between Sri Lanka and Saudi Arabia. They play a significant role in contributing to the host country’s socio-economic development by sharing their skills and expertise, as well as to the economic growth of the home country by sending their hard-earned remittances,” Ambassador Ameer Ajwad told Arab News on Wednesday.
The first person to receive the accolade was Chandralal Senadhira, a manager who has served over 30 years working with the Saudi food and beverage giant Almarai and was set to retire and return to Sri Lanka.
The Sri Lankan Embassy held a reception in his honor last week and plans to host more as part of the new tradition of recognizing and showing gratitude to nationals who contribute to Saudi-Sri Lankan ties and their homeland’s economy.
“In the spirit of demonstrating our gratitude … the Embassy of Sri Lanka in Riyadh, as an initial step, introduced felicitating long-served Sri Lankan migrant workers in Saudi Arabia who leave the Kingdom for good, in recognition of their vital contributions,” Ajwad said.
Expats have for decades been a main source of Sri Lanka’s foreign exchange. More than 1 million of them — or over half of the country’s overseas workforce — are employed in Gulf countries.
“Sri Lankan migrant workers serving in the Middle East region are a vital component of Sri Lanka’s economy. The largest amount of foreign exchange generated for Sri Lanka comes from the Sri Lankan migrant workers who serve in the Middle East,” Ajwad said.
“This is a significant contribution to Sri Lanka’s financial stability, social welfare and development.”
With new opportunities available to expats in Saudi Arabia under its Vision 2030 megaprojects, more and more Sri Lankan professionals were finding employment in the Kingdom.
Ajwad, who took office earlier this year, has made boosting their involvement in the projects one of his priorities.
“With the economic boom in Saudi Arabia in the recent past, the number of Sri Lankan migrant workers finding employment opportunities in the Kingdom is on the increase,” he said.
“We are grateful to the government of the Kingdom of Saudi Arabia for opening new channels for employment opportunities.”
